From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the paradigmatic example of this problem is the x window system. developed at mit, and released as free software with a permissive license, it was soon adopted by various computer companies.
příkladem tohoto problému je x window systém vyvinutý na mit a vydaný jako svobodný software s velmi volnou licencí. brzy byl převzat různými počítačovými firmami.
community languages appear paradigmatic, and, therefore, to reach the correct interpretation, it is necessary to take account of its general scheme and underlying purpose, 36always in the light of the other linguistic versions. 37
financování univerzální služby zřejmé, a za účelem jeho správného výkladu je tedy nutné přihlédnout k jeho celkové struktuře a teleologickému kritériu, z nějž vychází 36, vždy s ohledem na ostatní jazykové verze 37.
in writing. - (pt) the white paper on health in the european union raises many important questions about the future of europe and, in particular, about the paradigmatic changes that will affect how our societies operate in the future.
písemně. - (pt) bílá kniha o zdraví v evropské unii vyvolává řadu závažných otázek o budoucnosti evropy a především o změně paradigmatu, které bude v budoucnu ovlivňovat fungování naší společnosti.
