From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from 1916 until 1919 newman undertook work related to the war, doing various jobs such as army paymaster and schoolmaster.
od 1916 do 1919 newman zavázala práci v souvislosti s válkou, dělám různé pracovní místa, jako jsou armáda pokladník a učitel.
not much later he was sitting in the small boat with the paymaster and two men from the deck department, winched down by a crane.
o něco později už seděl svýplatčím a dvěma muži palubní stráže vmalé lodi, kterou spustili na vodu jeřábem.
in the end the saudade’s paymaster shrugged and counted out eight thousand us dollars into the boy’s trembling hand.
indický výplatčí ze saudade nakonec pokrčil rameny a vyplatil na mladíkovu roztřesenou dlaň osm tisíc dolarů.
as casually as possible, rösch laid the largest fish back in the bucket, watched it recover quickly, and signalled to the paymaster to buy up all eight of them.
nedbale, jak to jen svedl, vložil rösch velkou rybu zpátky do kbelíku, pozoroval, jak se rychle vzpamatovala, a pokynul výplatčímu, aby všech osm exemplářů koupil.
russell was but a subordinate member of the reform ministry, without a vote in the cabinet, viz.: paymaster of the forces, from 1830 to november 1834.
russell byl jen podřadným členem vlády reformy (od roku 1830 do listopadu 1834), totiž výplatcem armády, bez hlasovacího práva v kabinetě.
recruitment e commission’s assistance in this area has been valuable, particularly the assistance of the paymaster’s office (pmo) and of the medical service.
podpora v této oblasti ze strany komise byla cenná, zvláště podpora Úřadu pro správu a vyplácení individuálních nároků a lékařské služby.
the eu's finance ministers established the code of conduct group (business taxation) at a council meeting on 9 march 1998, under the chairmanship of uk paymaster general dawn primarolo, to assess the tax measures that may fall within the scope of the code of conduct.
ministři financí evropské unie zřídili při příležitosti zasedání rady dne 9. března 1998, kterému předsedala britská ministryně, hlavní pokladnice dawn primarolo, skupinu pro „kodex chování“ (při zdaňování podniků). skupina se zabývá daňovými opatřeními, která mohou spadat do rámce použitelnosti tohoto kodexu.