Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pepsico food beverages intl.
pepsico food beverages intl.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, pepsico holds a 25% share of the market with products like quaker cereals and fortified tropicana juices, which qualify for fda-approved health claims.
ve skutečnosti drží čtvrtinový podíl na trhu s produkty, jako jsou cereálie quaker nebo obohacené džusy tropicana, které splňují podmínky zdravé stravy stanovené fda, společnost pepsico.
across europe, governments position themselves to be seen as defending “national” players from “foreign” competitors. “economic patriotism,” the slogan coined by france’s prime minister dominique de villepin following pepsico’s rumored attempt in july 2005 to takeover danone, perhaps best encapsulates the political imperative.
po celé evropě se vlády staví do pozice, v níž mají být považovány za obhájce „národních“ hráčů před „cizími“ konkurenty. „ekonomické vlastenectví,“ heslo ražené francouzským ministerským předsedou dominiquem de villepinem poté, co se v červenci 2005 objevily zvěsti o převzetí danone ze strany pepsico, tento politický imperativ vystihuje zřejmě nejlépe.