Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mentha piperita
mentha piperita
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
piperita, mentha
mentha piperita
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mentha x piperita
mentha piperita
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mentha x piperita l.
mentha piperita
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mentha piperita (organism)
mentha piperita
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
‘mentha x piperita l.’;
„mentha x piperita l.“
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mentha piperita / peppermint leaf
mentha piperita
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
of peppermint (mentha piperita)
z máty peprné (mentha piperita)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
mentha x piperita var. officinalis
mentha piperita
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
peppermint (mentha spp.: m. piperita)
máta (mentha spp.: m. piperita)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mentha x piperita var. officinalis f. rubescens
mentha piperita
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
330124 | - - of peppermint (mentha piperita) |
330124 | - - iz poprove mete (mentha piperita) |
Last Update: 2013-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
‘community list entry on mentha x piperita l., aetheroleum
„zÁpis do seznamu spoleČenstvÍ: mentha x piperita l., aetheroleum
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mentha piperita leaves is the leaves obtained from the peppermint, mentha piperita, labiatae
mentha piperita leaves jsou listy máty, mentha piperita, labiatae, máta peprná, hluchavkovité
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
mentha piperita extract is an extract of the leaves of the peppermint, mentha piperita, labiatae
mentha piperita extract je výtažek získávaný z listů mentha piperita, labiatae, máta peprná, hluchavkovité
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
mentha piperita oil is the volatile oil obtained from the leaves of the peppermint, mentha piperita, labiatae
mentha piperita oil je prchavý olej získávaný z mentha piperita, labiatae, máta peprná, hluchavkovité
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
oils of peppermint "mentha piperita", whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes
silice z máty peprné (mentha piperita), též deterpenované, včetně pevných a absolutních
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mentha piperita water is an aqueous solution of the odoriferous principles of the leaves of the peppermint, mentha piperita, labiatae
mentha piperita water je vodní roztok vonných látek z listů mentha piperita, labiatae, máta peprná, hluchavkovité
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
oils of mints, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes (excl. those of peppermint "mentha piperita")
silice z máty, též deterpenované, včetně pevných a absolutních (jiné než silice z máty peprné (mentha piperita))
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mentha piperita is a kind of a crystalline form of alcohol which is found specifically in mint oils. it emanates a refreshing odour and has an anaesthetising effect in concentrations of less than the 1% to be found in black stone spray.
mentha piperita je druh krystalické formě lihu, který se nachází zejména v máty olejů. vyzařuje osvěžující vůni a má anaesthetising vliv na koncentraci nižší než 1%, které se nacházejí v černý kámen sprej.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: