Results for plight translation from English to Czech

the plight of the roma
nelehký úděl romů

we have all been moved by their plight.
všichni jsme byli zasaženi jejich nepříjemnou situací.

al khawaja drew attention to their plight:
al khawaja upozornila na jejich těžký úděl:

i can already see the plight of the p2w tag...
i can already see the plight of the p2w tag...

the plight of commercial vehicles is much more dramatic.
situace v oblasti užitkových vozů je však mnohem závažnější.

no imaginable solution to their plight seems available.
v dohlednu není žádné schůdné řešení jejich svízelné situace.

of course, afghanistan does not bear sole responsibility for its plight.
samozřejmě, afghánistán za svůj neutěšený stav nenese výhradní odpovědnost.

amnesty international has also called our attention to their plight.
amnesty international nás rovněž vyzvala, abychom věnovali pozornost jejich tísnivé situaci.

the plight of the burmese nation is a contemporary example of this.
situace myanmarského národa je toho současným příkladem.

this failure is largely responsible for the sad plight of so many muslims.
tato neschopnost je do velké míry zodpovědná za smutně neutěšenou situaci tolika muslimů.

before the games, let me remind you of the tibetans' plight.
dovolte mi, abych vám před hrami připomněl vážnou situaci tibeťanů.

in writing. - we of course sympathise with the plight of poor countries.
in writing. - za této nepříjemné situace samozřejmě sympatizujeme s chudými zeměmi.

like the unemployed, they do not want a political party devoted to their plight.
stejně jako nezaměstnaní, ani oni nechtějí politickou stranu, která by se věnovala jejich neutěšené situaci.

and what is the european union's response to bulgaria's plight?
a reakce evropské unie na tíživou situaci v bulharsku?

the european union reiterates its concerns about the humanitarian plight of the syrian civilian population.
evropská unie znovu vyjadřuje své znepokojení nad neutěšenou humanitární situací syrského civilního obyvatelstva.

he underlined the importance of the opinion and drew attention to the plight of the roma people in italy.
vyzdvihl význam stanoviska a poukázal na situaci romů v itálii.

the plight of thousands of migrants putting their lives in peril to cross the mediterranean has shocked us all.
utrpení tisíců migrantů riskujících životy, aby přepluli středozemní moře, nás všechny šokuje.

the last thing that bush’s republicans want is to appear indifferent to the plight of the middle classes.
to poslední, co si bushovi republikáni přejí, je vyvolávat dojem lhostejnosti k neutěšené situaci středních tříd.

president-elect barack obama made the plight of the middle class a central plank of his successful campaign.
nově zvolený prezident barack obama udělal z těžkostí střední třídy hlavní téma své úspěšné kampaně.

a year ago, the leaders of the world’s richest countries committed themselves to alleviating the plight of the poorest.
před rokem se lídři nejbohatších států světa zavázali ke zmírnění tíživé situace nejchudších.