Results for polyphony translation from English to Czech

polyphony
polyfonie

vývojář: polyphony digital inc.
vývojář: microprose ltd.

polyphony - russian orthodox church.
polyphony - russian orthodox church.

voices emerge one after another creating polyphony.
hlasy vstupují jeden po druhém, vytváří polyfonii.

other parts of the mass have not been arranged into polyphony.
jiné části mše nebyly vícehlase upraveny. strofické písně:

where are the borders between polyphony and uncontrolled babble?
kdy jsou hranice mezi polyfonií a neřízenou změtí?

traditional georgian polyphony is the oldest of its kind in the world.
tradiční gruzínská polyfonie je nejstarší svého druhu na světě.

the evolution of music, beginning with polyphony, added more and more complications.
vývoj hudby, počínaje vícehlasem, přidával další a další složitosti.

a love of polyphony and improvisation was born from this which would naturally lead to jazz and to his first composition.
z toho se vyvinula zvláštní afinita k polyfonii a improvizaci, která jej zcela automaticky přivedla k jazzu a prvním skladbám.

afropean polyphony workshophlasohled myspace video
afropean polyphony workshophlasohled myspace video

the european union must therefore persist in our efforts to achieve greater coordination in order to speak with one voice, or at least orchestrate our polyphony.
evropská unie musí proto vytrvat v úsilí o větší koordinaci, aby vystupovala jednotně, nebo alespoň usměrňovala polyfonii našich hlasů.

polyphony in music refers to having more than one voice occurring in a piece of music. polyphony in lilypond refers to having more than one voice on the same staff.
vícehlasostí (polyfonie) se v hudbě nazývá výskyt více než jednoho hlasu v jednom díle. vícehlasost (polyfonie) ovšem pro lilypond znamená výskyt více než jednoho hlasu ve stejné notové osnově.

usually, the program consists of three parts - songs by czech composers, classical polyphony and foreign composers, arrangements of folk songs.
obvykle je program sestaven ze tří částí - skladby českých autorů, klasická polyfonie a zahraniční skladatelé, úpravy lidových písní.

subsequently, she was invited to many european universities and conservatories to lecture on african polyphony. she is convinced that original african music offers more intense experience than can be encompassed by the theory taught at european music schools.
je přesvědčená, že původní africká hudba přináší něco, co přesahuje nauku poskytovanou na evropských hudebních školách co do intenzity zkušenosti a prožitku.

the erc leader recognized that "polyphony" harms stability and that its objective is to make, once and for all, the organization able to wash the dirty rags inside.
lídr erc prohlásil, že "mnohohlasnost" poškozuje stabilitu, a že jeho cílem je, aby jednou provždy byla organizace schopna prát své špinavé prádlo za zavřenými dveřmi.

but in fact that leads us to repeat, a propos of everything again and again: we are the world’s outsiders, and it is worse to deny this than to admit it. our experience grows out of the polyphony of theses, discourses, and ideals as well as from the parallel “ornament” of our personal preferences, irresponsibility and sentiments.
vlastně bychom si však u všeho znovu a znovu opakovali: jsme outsideři zeměkoule a nepřiznat to, by bylo o něco horší, než to přiznat.