Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preventive
profylaxe
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
although preventive health care policies are undoubtedly important and necessary, they are, unfortunately, often neglected.
ačkoli jsou politiky preventivní zdravotní péče bezesporu důležité a potřebné, jsou bohužel často opomíjeny.
new research findings, and the new technologies arising from the research, will be directly implemented in therapeutic and preventive care.
nové poznatky a navazující technologie budou zaváděny do léčebné a preventivní péče.
collaborative measures between the commission and member states to improve access to health services and preventive care for vulnerable groups;
opatření vytvářená ve spolupráci komise a členských států, která mají zlepšit přístup zranitelných skupin ke zdravotnickým službám a preventivní péči;
- fees of medical officers, costs of preventive medical care, medical consumables, the purchase of equipment and special furniture,
- poplatků účtovaných lékaři, nákladů na preventivní zdravotní péči, spotřební materiál, nákup zařízení a speciálního nábytku,
in the health sector, projects should help to provide primary and preventive care services, particularly family planning and child and maternal health services;
projekty ve zdravotnictví by měly pomáhat zajišťovat služby základní a preventivní péče, zejména plánování rodičovství a služby zdravotní péče o matku a dítě.