Results for primordial translation from English to Czech

primordial ovum
oogonie

primordial dwarf
nanismus

primordial ovum (cell)
oogonie

primordial dwarfism (disorder)
nanismus

“[murray’s] of primordial importance.
"[murray je] prvořadý význam.

histopathological examination should detect qualitative depletion of the primordial follicle population.
histopatologické vyšetření by mělo odhalit kvalitativní snížení celkového počtu původních folikulů.

it is of primordial importance that claimants receive full compensation for the harm they have suffered12.
prvořadý význam má to, aby poškození obdrželi skutečnou hodnotu škody, kterou utrpěli, a to v plné výši12.

as a result, people have begun to cling to other, more primordial group identities.
lidé proto začali lnout k jiným, původnějším skupinovým totožnostem.

alongside economic and environmental considerations, safety will be a primordial aspect of preparations for new infrastructure.
vedle hospodářských a ekologických ohledů bude bezpečnost základním hlediskem příprav nové infrastruktury.

the postlactational ovary should contain primordial and growing follicles as well as the large corpora lutea of lactation.
postlaktační vaječník by měl obsahovat původní a rostoucí folikuly a rovněž zvětšená žlutá tělíska z období laktace.

in the future, the artificial compound eye could be used in areas where panoramic motion detection is primordial.
v budoucnosti by mohly být senzory použity v oblastech, kde lze využít panoramatické vidění, například pro detekci pohybu.

“the primordial objective of modernising railway crossings on the line between frýdlant and ostravice was to increase operation safety.
„prvořadým cílem modernizace přejezdů na trati mezi frýdlantem a ostravicí bylo zvýšení bezpečnosti provozu.

such pearls no longer occur on earth as newly formed, because such crustaceans besides many other primordial animals no longer exist.
takové perly se nyní jako nově tvořené na celé zemi již nevyskytují, protože příslušní korýši vedle mnohých jiných zvířat pradávného světa již neexistují.

”the primordial objective of the modernisation of level crossings on the line trutnov - teplice nad metují was increasing operation safety.
„prvořadým cílem modernizace přejezdů na trati mezi trutnovem a teplicemi nad metují bylo zvýšení bezpečnosti provozu.

[hg 2.252.11] this word is itself essence and is the primordial substance from which all things were originally created,
[db 2.252.11] toto slovo je podstatné a je základem, z něhož jsou prvopodstatně stvořeny všechny věci.

[rb 1.54.9] “there indeed has to be a god of the highest, arch-primordial power and wisdom.
[rb 1.54.9] bůh naplněný nejvyšší pramocí a moudrostí musí tedy být – to má mysl a veškerý můj rozum ho nemůže věčně nikdy popřít.

[ggj 4.178.7] do you really think, that you could endure my true primordial light form, if i would show myself to you?!
[vej 4.178.7] myslíš, že bys snesl mou pravou prasvětelnou postavu, kdybych se ti v ní chtěl ukázat? hled, oheň světla mého prabytí je dosti mocný, aby zničil nesčíslné množství pracentrálních sluncí, neřku-li tebe a tuto celou zemi!