Results for desfragmentando translation from Spanish to English

desfragmentando...
defragmenting...

activo - desfragmentando:
active - defragmenting:

desfragmentando la unidad %s:...... \\\\n
defragmenting volume %s...... \\\\n

mantenga el máximo rendimiento desfragmentando los volúmenes con frecuencia.
maintain peak performance by defragmenting your volumes frequently.

para continuar desfragmentando, haga clic en aceptar, o bien haga clic en cancelar para cancelar el trabajo de desfragmentación.
to continue defragmenting, click ok, or click cancel to cancel the defragmentation job.

la ejecución con la mínima prioridad posible de la cpu reduce el impacto en el rendimiento del sistema cuando diskeeper está desfragmentando un volumen.
running at the lowest cpu priority minimizes the system performance impact when diskeeper is defragmenting a volume.

a continuación podrá ver una descripción de la información que aparece en la ficha mapa de volumen cuando el tve está desfragmentando un volumen:
here is a description of the information displayed in the volume map tab when the tve is defragmenting a volume:

cuando diskeeper está desfragmentando un volumen muy grande, la pantalla gráfica que normalmente se muestra en el panel mapa de volumen se sustituye con datos numéricos.
when diskeeper is defragmenting a very large volume, the graphic display usually shown in the volume map is replaced with numerical data.

el archivo de resumen no puede residir en el mismo volumen que está desfragmentando; además, el nombre del archivo no puede incluir espacios.
the summary file cannot reside on the same volume that is being defragmented and the filename cannot contain spaces.

a continuación se ofrece una descripción de la información mostrada en la ficha mapa de volumen cuando el motor i-faast está desfragmentando un volumen:
here is a description of the information displayed in the volume map tab when the i-faast engine is defragmenting a volume:

diskeeper también se ejecuta en el volumen de clústeres en un clúster activo-activo, desfragmentando el volumen de clústeres en el sistema que actualmente controla el volumen.
diskeeper will also run on the clustered volume in an active-active cluster, defragmenting the clustered volume on the system that currently has control of the volume.

por ejemplo, cuando el tve está desfragmentando un volumen, la pantalla gráfica que habitualmente se muestra en la ficha mapa de volumen se sustituye por datos numéricos que muestran el progreso de la operación de desfragmentación.
for example, when the tve is defragmenting a volume, the graphic display usually shown in the volume map tab is replaced with numerical data showing the progress of the defragmentation operation.

cuando el motor i-faast está desfragmentando un volumen, la pantalla gráfica que habitualmente se muestra en la ficha mapa de volumen se sustituye por datos numéricos que muestran el progreso de la operación de desfragmentación.
when the i-faast engine is defragmenting a volume, the graphic display usually shown in the volume map tab is replaced with numerical data showing the progress of the defragmentation operation.

la opción de prioridad de disco utiliza la tecnología i/o smart para “ajustar la intensidad” (suspender) de los trabajos de desfragmentación manual siempre que la actividad de e/s del disco se detecte en un disco mientras se lo está desfragmentando manualmente.
the disk priority option uses i/o smart technology to “throttle” (suspend) the manual defragmentation job whenever disk i/o activity is detected on a disk while it is being manually defragmented.