Results for prompting translation from English to Czech

prompting %1
výzva k% 1

turns off prompting.
vypne výzvy.

toggle interactive prompting.
toggle interactive prompting.

the string used when prompting for a user's name.
the string used when prompting for a user's name.

turns off interactive prompting during multiple file transfers.
turns off interactive prompting during multiple file transfers.

we will continue to ask them without his leadership and prompting?
budeme se takto nadále tázat i bez jeho vedení a podnětů?

this is useful when prompting for passwords or other sensitive information.
this is useful when prompting for passwords or other sensitive information.

globalisation is also prompting a massive increase in the supply of labour.
globalizace rovněž vyvolává nárůst nabídky pracovní síly ve velkém měřítku.

... to my great pleasure he approached me without any prompting on my part.
... k mým velkým potěšením byl osloven mě bez jakýchkoli upomínek na mé straně.

1.14 the main reasons prompting reshoring are set out in point 4.6.
1.14 hlavní důvody, které podniky vedou k relokalizaci, jsou uvedeny v odstavci 4.6.

add all new alarms and alarm templates to the default calendars, without prompting.
bez dotazování přidá všechny nové upomínky a šablony upomínek do výchozího kalendáře. @ option: radio

this strategy has begun to emerge organically, without prompting from the global community.
tato strategie se už začala objevovat organicky, bez podnětů globálního společenství.

in 2002, its inspectors revealed north korea’s cheating, prompting un sanctions.
v roce 2002 její inspektoři odhalili severokorejské podvody, což vyústilo v sankce osn.

this invitation may have been made at the prompting of leonardo da vinci who had an enthusiastic interest in mathematics.
toto pozvání může být provedeno na výzvy z programu leonardo da vinci, kteří měli zájem o matematiku nadšené.

timi requiring medical attention: requiring intervention, or leading to hospitalization, or prompting evaluation.
timi vyžadující lékařskou pozornost: vyžadující intervenci, nebo vedoucí k hospitalizaci, nebo urychlené vyhodnocení.

beyond health effects, contamination could terrorize affected populations, prompting temporary flight and permanent relocation.
kromě zdravotních následků by mohlo zamoření vyděsit postižené populace a přimět je k dočasnému útěku a trvalému vysídlení.

now that interest-rate spreads are increasing again, the pain is considerable, prompting calls for eurobonds.
teď když se rozpětí úrokových sazeb opět zvětšují, přináší to značné bolesti, což vyvolává výzvy k zavedení eurobondů.

the current financial crisis, far from prompting india to retreat, is an opportunity to safeguard and build on those gains.
současná finanční krize, jež indii ani zdaleka nepřiměla k ústupu, je příležitostí tyto přínosy upevnit a dále na nich stavět.

the financial crash introduced hard budget constraints on russian enterprises; they realized they had to make money, prompting rapid monetization.
finanční krach tak přinesl velká rozpočtová omezení ruských firem; a ty si uvědomily, že musejí začít vydělávat nějaké peníze, aby mohly sledovat rychlý monetarizační proces v zemi.

during the inspections, kws refused to submit to the investigation, prompting the inspectors to invoke the assistance of the national competition authority and the police.
během kontrol se společnost kws odmítla podrobit vyšetřování, což kontrolory pověřené komisí donutilo vyžádat si pomoc u vnitrostátního orgánu pro hospodářskou soutěž a policie.