Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hole punches
děrovačky
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
punches [30]
děrovačky [30]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decoration punches [1]
dekoraČnÍ dĚrovaČky [1]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rolling with the punches
rolling s údery
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimmer: correct! (punches air.)
rimmer: správně.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
letter openers, staplers and hole punches
otevírače dopisů, sešívačky a děrovačky
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
set of 9 punches with numbers from 0 to 9
sada 9 důlčíků od č. 0 - 9
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
punches 6 - 8 sheets of paper at once.
celokovová děrovačka na 8 listů.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c: here (punches a waiter in the eye)
z: těbě v gubu! (vrazí facku číšníkovi)
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
set of 27 punches with letters from a to z and & sign
sada 27 důlčíků od písmene a do z a označení
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools
Řezače trubek, odstřihovače svorníků (šroubů), děrovací kleště a průbojníky a podobné nástroje
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
punches and kicks do little to change people’s hearts,
rány a kopance změní lidská srdce málo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dimensions of punches: 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 5
průměry razníků: 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why can’t our wonderfully flexible market economies roll with the punches?
proč se naše báječně flexibilní trhy nedokáží s těmito ranami vypořádat?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
punching options up to 4 sets (standard and custom punches are available)
punching options až 4 sady. (k dispozici jsou standardní i uživatelsky definované systémy děrování)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hollerith designed punches specially made for his system, the hollerith electric tabulating system.
hollerith kleště určené speciálně pro jeho systém, hollerith electric tabulek systému.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the punches were made by pratt and whitney, later famed for building engines for aircraft.
na údery byly pratt a whitney, později pověst o budování motorů pro letadla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools, of base metal
Řezače trubek, odstřihovače svorníků (šroubů), děrovací kleště a průbojníky a podobné ruční nástroje, z obecných kovů
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
files, rasps and similar tools (excluding punches and files for machine tools)
pilníky, rašple a podobné nástroje
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ace: look, i'll tell you what we'll do. (turns around and punches
eso: já ti řeknu, co uděláme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: