Results for push into translation from English to Czech

but a return to high growth in developing countries requires that they resume their push into tradable goods and services.
návrat k vysokému růstu v rozvojových zemích si však žádá, aby tyto země obnovily důraz na obchodovatelné zboží a služby.

according to today's news, however, the nepalese army is preparing a push into remote areas with aid.
podle informací z dnešních zpráv se snad situace brzy změní.

they push into the roof to hold it straight . due to its size the playhouse is usually not possible to wash in the washing machine but it can be washed by hand (30°).
auto můžeme prát v pračce na 30 °c.

the onus is on rich-country governments to support this big push into clean energy in the developing world, as it was their carbon-fueled economic prosperity that has brought us to the brink of a climate catastrophe.
je na vládách bohatých zemí, aby v rozvojovém světě podpořily mohutný postup k čisté energii, neboť právě jejich uhlíkem poháněná hospodářská prosperita nás přivedla na pokraj klimatické katastrofy.

on the contrary, among wide circles an ideological wavering is to be seen, an infatuation with the fashionable “criticism of marxism” and with “bernsteinism,” the spread of the views of the so-called “economist” trend, and what is inseparably connected with it—an effort to keep the movement at its lower level, to push into the background the task of forming a revolutionary party that heads the struggle of the entire people.
v dosti širokých kruzích lze naopak pozorovat myšlenkovou rozkolísanost, zaujetí pro módní „kritiku marxismu“ a „bernsteinovštinu“, rozšíření názorů takzvaného „ekonomického“ směru, s čímž nerozlučně souvisí snaha zadržet hnutí na nižší úrovni, snaha odsunout do pozadí vybudování revoluční strany, která by bojovala v čele všeho lidu.