From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
validate
ověřit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
validate.
potvrďte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& validate
platný
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
validate page
ověřit stránku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
validate web page
validovat webovou stránku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
validate address...
ověřování adresy...
Last Update: 2010-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
validate & links
validovat odkazy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“informatii validate”
‚informatii validate‘
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
validate html (by uri)
ověřit html (přes uri)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
cannot validate source
nelze validovat zdroj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
validate previous session...
potvrzení předchozího zadání...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
validate css (by upload)
ověřit css (přes upload)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
– validate and implement results.
– ověřovat a realizovat výsledky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
validate certificates online (ocsp)
validovat certifikáty online (ocsp)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
validate ‘article 11 notification’
potvrdit „oznámení podle článku 11“
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
'account -> validate email address...'
'Účet' > 'ověřit emailovou adresu...'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the competent authority shall validate the re-export certificate for all bluefin tuna products only when:
příslušný orgán osvědčení o zpětném vývozu pro celé množství produktu z tuňáka obecného potvrdí pouze při splnění těchto podmínek:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
should the advance guarantee cease to be valid and the contractor fail to re-validate it, either a deduction equal to the amount of the advance may be made by the contracting authority from future payments due to the contractor under the contract, or the contracting authority may apply the provisions of article 15.6.
pokud by záruka na zálohu přestala platit a zhotovitel by neobnovil její platnost, zadavatel může buď odečíst částku rovnající se záloze od budoucích plateb splatných zhotoviteli podle zakázky, nebo může uplatnit čl. 15 odst. 6.
should the advance guarantee cease to be valid and the consultant fail to re-validate it, either a deduction equal to the amount of the advance may be made by the contracting authority from future payments due to the consultant under the contract, or if in the opinion of the contracting authority such deduction is impracticable, the contracting authority may terminate the contract.
pokud by záruka na zálohu přestala platit a konzultant by neobnovil její platnost, zadavatel může buď odečíst částku rovnající se záloze od budoucích plateb splatných konzultantovi podle zakázky, nebo je-li takové odečtení podle názoru zadavatele neproveditelné, může zadavatel od zakázky odstoupit.
