Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
name of the configuration file
jméno konfiguračního souboru@ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
file name of the configuration file.
soubor jméno konfiguračního souboru.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the configuration file for init.
the configuration file for init.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
configuration file
konfigurační soubor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
the configuration file is outdated.
konfigurační soubor je zastaralý.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
select the configuration file to use.
select the configuration file to use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
user configuration file.
user configuration file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
project configuration file
konfigurace nástrojů
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
, gammu configuration file
funkcionalita, která je podporována gammu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the configuration file for the & cups; daemon
konfigurační soubor démona & cups;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
see also the chapter about the configuration file.
nainstaloval jsem php, ale vždy, když načítám dokument, dostanu zprávu 'document contains no data'!
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the configuration file contains entries of the form:
the configuration file contains entries of the form:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reading samba configuration file...
konfigurační soubor samby:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the configuration file may be edited directly as well:
konfigurační soubor může být editován textovým editorem:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the configuration files for aptitude.
konfigurační soubory aptitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the folder with the configuration files
adresář s konfiguračními soubory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
add new user to extra groups defined in the configuration file.
add new user to extra groups defined in the configuration file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
configuration files
konfigurační soubory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
this man page describes the configuration file for version 1.0 of innfeed.
this man page describes the configuration file for version 1.0 of innfeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
$.cfgfile: represents the value stored in the configuration file.
$.cfgfile: představuje hodnotu uloženou v konfiguračním souboru.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: