Results for rebalanced translation from English to Czech

achieving growth in a rebalanced world
jak dosáhnout růstu v nově rovnovážném světě

how far public and private investment flows are being rebalanced to support resource efficient production and consumption and to discourage inefficient and wasteful processes,
o to, do jaké míry jsou vyvažovány veřejné a soukromé investiční toky v zájmu podpory výroby a spotřeby účinně využívající zdroje a zabránění neúčinným a nehospodárným postupům,

the scope for margin squeezes is likely to be higher where the incumbents' tariffs have not been fully rebalanced on a cost recovery basis.
prostor stlačení marží je vyšší, pokud tarify zavedeného provozovatele ještě nebyly zcela vyrovnány na základě krytí nákladů příjmy.

the index is revised or rebalanced periodically to ensure that it continues to reflect the markets to which it refers following criteria which are publicly available;
index se pravidelně upravuje a znovu vyvažuje, aby se zajistilo, že stále odráží situaci na trzích, na něž se vztahuje, a to podle veřejně dostupných kritérií,

the president presented the request for a study on the social economy introduced by group iii, a decision which enabled the allocation of the studies budget between the groups to be rebalanced.
předseda představil žádost o vypracování studie o sociální ekonomice, kterou předložila skupina iii, a rozhodnutí, jež umožňuje přerozdělit rozpočtové prostředky přidělené na studie pro jednotlivé skupiny.

16. congratulates the jpa bureau on having rebalanced the agenda of the jpa sessions so as to leave more time for contributions from the floor and fewer and, in most cases, shorter contributions from the platform;
16. blahopřeje předsednictvu smíšeného parlamentního shromáždění, že sestavuje vyváženější pořad jednání schůzí smíšeného parlamentního shromáždění, který umožňuje věnovat více času příspěvkům z pléna a omezuje počet příspěvků přednesených od řečnického pultu a čas vymezený na tyto příspěvky;

unless the relative economic roles of the market and the state are rebalanced, the protests of 2011 will become more severe, with social and political instability eventually harming long-term economic growth and welfare.
pokud neuvedeme do rovnováhy relativní ekonomické úlohy trhu a státu, protesty zaznamenané v roce 2011 zesílí a sociální a politická nestabilita nakonec poškodí dlouhodobý hospodářský růst a blahobyt.

16. congratulates the jpa bureau on having rebalanced the agenda of the jpa sessions so as to leave more time for contributions from the floor and fewer and, in most cases, shorter contributions from the platform;17. calls on the bureau to avoid meetings taking place at the same time as the plenary;
16. blahopřeje předsednictvu smíšeného parlamentního shromáždění, že sestavuje vyváženější pořad jednání schůzí smíšeného parlamentního shromáždění, který umožňuje věnovat více času příspěvkům z pléna a omezuje počet příspěvků přednesených od řečnického pultu a čas vymezený na tyto příspěvky;