Results for reconnecting translation from English to Czech

fixed reconnecting to sql server.
fixed reconnecting to sql server.

reconnecting our heart as a healer, by listening to its wisdom and intuition.
prožijeme mocnou léčivou sílu srdce a budeme naslouchat jeho moudrosti a intuici.

"reconciliation in khmer terms is reconnecting the broken pieces," he said.
"smíření v khmerským poměrech znamená slepení rozbitých kousků," řekl.

the involvement of organised civil society is a vital element in bridging the gap with european citizens and in reconnecting them with europe.
evropa musí zahájit více iniciativ, které spojují občany, s cílem projednat jejich společné problémy.

a control device to facilitate the disconnecting and the reconnecting functions of the switch shall be installed in the driver’s cab.
v kabině řidiče musí být umístěn ovládač vypnutí a zapnutí tohoto vypínače.

on the contrary, economic reform is about reconnecting with the european values of entrepreneurship and social concern that are embedded in the treaty of rome.
podstatou hospodářské reformy však naopak je znovu navázat na evropské hodnoty podnikavosti a sociálního zájmu, které jsou zakotveny v Římské smlouvě.

as we learn to identify and to embrace our shadows, we get back our integrity, reconnecting with great sources of energy that can become clarity and compassion.
tím opět nabudeme vlastní celistvosti a napojíme se na výživný zdroj energie, jež nám dodá na jasnosti vidění a soucitu.

in the period 2007-2013, consumer policy is uniquely well placed to help the eu rise to the twin challenges of growth and jobs and reconnecting with its citizens.
v období 2007–2013 má spotřebitelská politika jedinečně dobré předpoklady, aby pomohla eu dostát dvojici úkolů růstu a zaměstnanosti a dosáhnout opětovného spojení s občany.

for devices such as switches, routers, external drives and other you do not need to make any settings. after reconnecting the power supply these devices do usually start automatically.
u zařízení, jako jsou například switche, routery, externí disky a další, není třeba nastavení řešit. tato zařízení po znovuzapojení napájení obvykle začnou sama startovat.

rebuilding a climate of confidence and trust, and reconnecting citizens with the union by proving through concrete results that the union is able to address their needs and aspirations, will pave the way for a positive outcome.
pozitivním výstupem bude obnovení důvěryhodného prostředí a opětovné napojení občanů na unii prostřednictvím konkrétních výsledků, kterými je unie schopna odpovědět na jejich potřeby a tužby.

they bring negative voltage on pins 3 of io2 and io3, which activates the shutdown (sd) and the bridge will remain off until disconnecting and reconnecting input power of the inverter.
přivede se záporné napětí na vývody 3 io2 a io3, což aktivuje funkci shutdown (sd) a most zůstane vypnutý až do odpojení a opětovného připojení napájení.

by its scope and because of the future-oriented positive project it represents, the eu’s research action is a privileged channel for reconnecting the citizen with the project of the union as such.
vzhledem k tomu, že výzkumné činnosti eu mají široký rámec a že představují pozitivní projekt zaměřený na budoucnost, představují cestu k přiblížení projektů eu občanům.

when i start reconnecting with my inside and bring myself out clear, through my words, actions and presence, i am no longer enslaved by my conditioning and the events that happen in my life. i take responsibility and start recreating my reality.
když se začnu znovu propojovat se svým nitrem a jasně vyjadřovat sebe sama ve vnějším světě, skrze má slova, skutky a přítomnost, nejsem už otrokem životních podmínek a událostí, které se dějí v mém životě. přebírám zodpovědnost a začínám znovu vytvářet svou realitu.

5.1 european citizenship is at the heart of the recent crisis following the rejection by some countries of the european constitutional treaty. reconnecting citizens with the institutions of the union must therefore, more than ever, be at the heart of commission concerns and policy, in particular through the promotion of active european citizenship. a comprehensive debate of this issue thus needs to be organised with all stakeholders before the new programme for the period 2007-2013 is approved.
5.1 evropské občanství je v samém jádru krize, k níž došlo následkem odmítnutí smlouvy o Ústavě pro evropu některými zeměmi. sblížení občanů s institucemi unie musí být více než kdy jindy v centru pozornosti komise a být předmětem její politiky, a to zejména prostřednictvím posilování aktivního evropského občanství. je tedy nezbytné do hloubky se tomuto tématu věnovat a zapojit do diskuse všechny aktéry v této oblasti ještě dříve, než bude schválen nový program pro období 2007 – 2013.