Results for redefining translation from English to Czech

redefining the vocation
opětovné definování poslání

4.7 redefining the mdgs.
4.7 nové stanovení rozvojových cílů tisíciletí.

c redefining basic concepts
c nová definice klíčových pojmů

with a vision of redefining what inns have come to mean in india.
s vizí co všechno inns přišli znamenat v indii.

update the mandate of the etf redefining its geographical and thematic scope
aktualizovat mandát etf a znovu vymezit zeměpisnou a tematickou oblast působnosti této nadace,

redefining and strengthening the powers of the commission and the commission inspectors;
nové vymezení a posílení pravomocí komise a kontrolorů komise;

turkey is reforming itself and at the same time redefining its role in the world.
turecko se reformuje a zároveň nově vymezuje svou roli ve světě.

turkey is at a crucial stage, both internally and in redefining its geostrategic role.
turecko nyní prochází klíčovým obdobím, jak vnitřně, tak co se týče znovunalezení své geostrategické úlohy.

redefining the goals of the economy and providing better indictors of progress than gdp;
přehodnocení cílů pro hospodářství a vytvoření lepších ukazatelů pokroku než je hdp,

necessary information must be provided and ways of means of retraining and redefining jobs must be agreed to.
potřebné informace musí být poskytnuty a způsoby prostřednictvím rekvalifikace a nově definovat pracovní místa musí být schválena.

to pursue these goals means redefining relations with these partners to put energy centre stage.
pro sledování uvedených cílů je třeba nově definovat vztahy s těmito partnery a postavit energetiku do centra zájmu.

seriously redefining these goals will require reflection on how the bologna process has been implemented in the member states.
nové stanovení cílů bude vyžadovat přezkoumání, jak členské státy boloňský proces prováděly.

the us is going through one of its phases of redefining the world, which usually ends with helping the world work.
spojené státy teď jen procházejí jedním ze svých stavů, kdy mají pocit, že je třeba přeformulovat řád světa, což v konečném důsledku bývá obvykle pro dobro celého světa.

it has changed communication habits and is redefining the media sector by promoting the convergence of electronic communications and media services.
změnil komunikační zvyklosti a nově definuje mediální odvětví tím, že podporuje sbližování elektronické komunikace a mediálních služeb.

companies shall avoid allocation wherever possible by using process subdivision, redefining the functional unit, or using system expansion.
společnosti musí tam, kde je to možné, zamezit alokaci použitím členění procesu, předefinováním funkční jednotky nebo použitím rozšíření systému.

all democratic societies today are faced with the challenge of redefining their identity in dialogue with some elements that are external, and some that are internal.
všechny demokratické společnosti dnes stojí před úkolem předefinovat svou identitu v dialogu s elementy, z nichž některé jsou vnější a jiné vnitřní.

for the forthcoming european commission discussion about redefining eligible areas, the eesc recommends that the eu set out a framework and alternative methods for the classification of areas.
s ohledem na budoucí úvahy evropské komise o novém vymezení způsobilých oblastí ehsv doporučuje, aby eu stanovila rámcové podmínky a alternativní metody pro vymezování oblastí.

the imf should also provide technical and financial assistance to support a long-term program aimed at redefining the fiscal responsibility of the central and provincial governments.
mmf by měl poskytnout rovněž technickou a finanční pomoc na podporu dlouhodobého programu, jehož cílem je redefinování fiskální odpovědnosti centrální vlády a místních samospráv.

c) redefining consumers' rights in the light of this new approach, systematically referring to the treaties and to the charter of fundamental rights,
c) ve světle tohoto nového zaměření znovu definovat práva spotřebitelů a systematicky při tom odkazovat na smlouvy a listinu základních práv.

improving consular organisation and cooperation, e.g. by redefining the legal framework for common application centres, facilitating the establishment of such centres and their functioning;
zlepšení organizace a spolupráce konzulátů, např. prostřednictvím nového vymezení právního rámce pro společná střediska pro žádosti o vízum nebo usnadnění zřizování těchto středisek a jejich fungování;