Results for refocusing translation from English to Czech

refocusing on growth and employment
přeorientování strategie na růst a zaměstnanost

this refocusing was evaluated positively.
změna zaměření byla hodnocena kladně.

refocusing the stability and growth pact
změna zaměření paktu stability a růstu

a refocusing and development targeted on […];
se soustředěním a rozvojem zaměřeným na […];

refocusing the office on its investigative function
soustředění úřadu na jeho vyšetřovací funkci

role of the committee in refocusing the single market.
Úloha výboru spočívá v novém zaměření jednotného trhu;

climate change: refocusing our efforts after copenhagen
zmĚna klimatu: novÉ zamĚŘenÍ ÚsilÍ po kodaŇskÉ konferenci

the restructuring plan provides for a refocusing on core activities.
podle restrukturalizačního plánu by se měla soustředit na základní činnosti.

refocusing bilateral programmes of the european neighbourhood partnership instrument
nové zaměření bilaterálních programů evropského nástroje sousedství a partnerství

refocusing lisbon brought about the need for more and better jobs.
nový směr lisabonské strategie vyvolal potřebu vytvořit větší počet kvalitnějších pracovních míst.

this can be done by refocusing them on improving competitiveness and employment creation.
tohoto cíle lze dosáhnout, pokud budou přeorientovány na zlepšování konkurenceschopnosti a tvorbu pracovních míst.

the restructuring plan provides for the refocusing of alstom around its core activities.
plán restrukturalizace předpokládá, že se skupina alstom soustředí na své základní výrobní činnosti.

the divestment of all subsidiaries that are not in line with the strategic refocusing of hsh;
odprodej všech dceřiných společností, které nejsou v souladu s novou strategickou orientací hsh.

this would go hand in hand with refocusing dismissal procedures towards early intervention and transition.
to by šlo ruku v ruce s novým zaměřením postupů propuštění na včasný zásah a přechod.

it relies on existing programmes and on refocusing communication activities on the themes of the european year.
počítá se stávajícími programy a se zaměřením komunikace na témata evropského roku.

the spring 2005 european council renewed the lisbon strategy by refocusing on growth and employment in europe.
evropská rada na svém jarním zasedání v roce 2005 obnovila lisabonskou strategii opětovným položením důrazu na růst a zaměstnanost v evropě.

germany argues that the banks withdrew from the financing only because of a refocusing of their business strategy.
německo namítá, že banky odstoupily od financování pouze z důvodu změny orientace své obchodní strategie.

this has led to a substantial reduction of funding in these areas and a refocusing on assistance that benefits citizens directly.
vedlo to k podstatnému snížení finančních prostředků v těchto oblastech a jejich přesunu na pomoc, která se dostává přímo občanům.

delivery of the europe 2020 strategy also relies on the effective mobilisation and refocusing of all the eu instruments and tools to support reforms.
Úspěch strategie evropa 2020 rovněž závisí na efektivním využití všech nástrojů eu na podporu reforem a na změně jejich zaměření.

in order to accomplish this narrowing and refocusing of tasks, the imf should stop imposing itself on dozens of poor countries around the world.
a aby bylo možné docílit tohoto nového, úzce vymezeného cíle, měl by mmf ukončit celý ten sebeklam, který právě probíhá v tolika zemích celého světa.