Results for rudimentary translation from English to Czech

rudimentary lung
hypoplazie plic

it is obsolete, and was rudimentary anyway...
it is obsolete, and was rudimentary anyway...

the manager caters for rudimentary error processing.
manažer je ideální pro rudimentární zpracování chyb.

this is a very rudimentary converter, a last-resort.
this is a very rudimentary converter, a last-resort.

... i could obtain the most rudimentary and necessary instruction.
... mohl bych získat většinu základní a nezbytné instrukce.

the font element allows authors to suggest rudimentary font changes.
do n

the preparation and follow-up of investigations have frequently been rudimentary.
příprava a sledování vyšetřovací činnosti bývají příliš často pouze základní.

all too frequently, the preparation and follow-up of investigations is rudimentary.
příprava a sledování vyšetřovací činnosti zůstaly příliš často pouze základní.

with regard to preliminary work (assessments), analyses are still rudimentary.
pokud jde o předběžné práce (vyhodnocování), provádí se stále jen základní analýzy.

the silent partner did not have a holding in the undertaking and had only rudimentary rights of control.
tichý společník nemá podíl v podniku a má pouze rudimentární práva kontroly.

at the same time, however, putin has systematically eliminated the rudimentary democracy yeltsin had build.
zároveň ovšem putin systematicky potlačoval a potlačuje ruskou elementární demokracii, již jelcin budoval.

and more than anything else, it is the essence of things to which we aspire when performing artistry in a rudimentary way.
a nadto, vztahujeme se k esenci věcí, když konáme umění tímto rudimentárním způsobem.

a school that lacked even rudimentary supplies suddenly can have access to the same global store of information as any other place in the world.
Škola, jíž chyběly i nejzákladnější potřeby, má znenadání přístup k témuž globálnímu prameni informací jako kterékoli jiné místo na světě.

but information is being exchanged between the levels as well. there is no science that explains this, even at the most rudimentary level.
také mezi úrovněmi však dochází k výměně informací a neexistuje žádný vědní obor, který by to vysvětloval, byť i jen na nejzákladnější bázi.

even a rudimentary system of this nature would help clarify responsibility for any system malfunction or poor system management, which would help improve legal certainty for the public.
tento systém, třebaže jednoduchý, by pomohl vyjasnit případnou odpovědnost za nenormální fungování systému nebo za jeho špatnou správu, což by umožnilo posílit právní jistotu občanů.

at some point, it may be possible to reinforce these steps with certain rudimentary norms and arms control, but the world is at an early stage in this process.
v určité fázi by mohlo být možné posílit tyto kroky některými základními normami a kontrolou zbraní, avšak svět se nachází v rané fázi tohoto procesu.

security, medical, and other committees were rapidly established, just as similar rudimentary institutions of order were created in egypt by rebellious protesters a few weeks ago.
rychle například vznikly bezpečnostní, zdravotní a další výbory na způsob obdobných základních institucí zajišťujících řád, které před několika týdny založili vzbouřenci v egyptě.

so what lessons should we draw from the inevitably messy nature of electoral processes in countries where there is either no middle class or only a rudimentary one, and where a democratic culture is at best in its infancy?
jaká ponaučení bychom si tedy měli vzít z nevyhnutelně špinavé podstaty volebních procesů v zemích, kde střední vrstva vůbec neexistuje nebo se teprve rodí a kde je demokratická kultura přinejlepším v plenkách?

secondly, a rudimentary awareness of ethics as much as a simple concern for effectiveness should prevent sorcerers' apprentices from profiting now or in future from the public intervention made necessary by the collapse caused by their irrational exuberance.
za druhé, základní smysl pro morálku i prostý zájem o efektivitu by měl čarodějovým učňům zabránit v tom, aby nyní nebo v budoucnosti těžili ze státních intervencí, jejichž použití si vyžádal kolaps způsobený jejich iracionální chamtivostí.

4.4 on the one hand, development of the various technologies which already exist in a rudimentary form needs to continue in order to make them viable, at the same time as checking compliance with the previously mentioned criteria for sustainable use of geothermal energy.
4.4 na jedné straně platí, že je třeba dále rozvíjet různé techniky, které již v základních rysech existují, dokud nebudou schopny nasazení, a verifikovat výše uvedené předpoklady pro trvale udržitelnou výtěžnost geotermické energie.