Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 cargado
1 רץ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha cargado un documentoname
מסמך נטעןname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el complemento no estaba cargado.
התוסף לא נטען.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el documento %1 se ha cargado
כותרת המסמך
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reproduce el actual archivo cargado
מנגן את הקובץ הנוכחי הטעון
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paquete de configuración cargado correctamente.
××××ת ×תצ××¨× × ××¢× × ××צ×××.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo de lección cargado actualmente
קובץ התרגול שפתוח כרגע
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha cargado ningún archivo comprimido
שום ארכיון אינו נטען
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea un documento sin ningún patrón cargado. name
יצירת מסמך ללא טעינת סטנסיליםname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el servicio %1 no está cargado en la actualidad
אין שרות בשם% 1 הרץ כרגע
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces vinieron a él trayendo a un paralítico cargado por cuatro
ויבאו אליו אנשים נשאים איש נכה אברים וישאהו בארבעה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el título del modo dinámico que fue cargado más recientemente en la lista de reproducción
שם המצב הדינמי שנטען לאחרונה לרשימת־ ההשמעה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha cargado ningún complemento de componentes de bienvenida. compruebe la configuración.
לא נטען שום יישום כניסה למערכת. בדוק את ההגדרות שלך.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo de configuración no se ha cargado en el servidor cups. el servicio no se reiniciará.
קובץ ההגדרות הועלה אל השרת של cups. תהליך הרקע לא יופעל מחדש.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces isaí tomó un asno cargado de pan, un odre de vino y un cabrito, y los envió a saúl por medio de su hijo david
ויקח ישי חמור לחם ונאד יין וגדי עזים אחד וישלח ביד דוד בנו אל שאול׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo encontrar el mezclador de alsa. compruebe que la tarjeta de sonido está instalada y que el controlador de sonido está cargado.
אין אפשרות למצוא את המערבל ה־ alsa. אנא בדוק שכרטיס הקול מותקן ושמנהל ההתקן של כרטיס הקול טעון.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kmix: no se pudo encontrar el mezclador. compruebe que la tarjeta de sonido está instalada y que el controlador de sonido está cargado.
אין אפשרות למצוא את המערבל. בדוק שכרטיס הקול מותקן ושמנהל ההתקן של כרטיס הקול טעון.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opción para cargar automáticamente los tipos de subtítulo seleccionados a continuación buscando los archivos de subtítulos con el mismo nombre que el archivo cargado y la correspondiente extensión de subtítulo.
אפשרות לטעינת סוגי כתוביות הנבחרות למטה אוטומטית על ידי חיפוש קבצי כתוביות עם אותו שם כמו הקובץ הנוכחי הטעון וסיומת הכתובית המתאימה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la orden propiedades abre el diálogo propiedades del archivo que le permite elegir muchas opciones específicas del archivo cargado. consulte el micro-como de las propiedades del archivo para obtener detalles.
פקודת המאפיינים פותחת את חלון דו־ שיח של מאפייני הקובץ ונותנת לך לבחור הרבה אפשרויות הספציפיות לקובץ הטעון הנוכחי. לפרטים ראה את micro- howto של מאפייני הקובץ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras se está cargando al servidor un archivo su extensión es «. part ». cuando se haya cargado por completo, se renombra con el nombre real.
כאשר קובץ נמצא בתהליך העלאה, הוא מקבל את הסיומת ". part". כאשר ההעלאה מסתיימת שמו משתנה לשם הקובץ האמיתי.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting