Results for sirloin translation from English to Czech

sirloin
svíčková

sirloin steak
svíčková

beef sirloin carpaccio
s limetkovou majonézou

150 g sirloin cuts with mushrooms 200 kč
150

sirloin steak with green pepper sauce
steak z hovězí svíčkové s omáčkou ze zeleného pepře

200 g sirloin steak with egg, vegetable 280 kč
200

from the haunch, the sirloin and the middle ribs,
z boku, svíčkové (pečeně) a prostředních žeber,

the leaner part of the sirloin from the lower end.
libovější část tzv. nízkého roštěnce.

this is cut from high sirloin, between the 9th and 11th ribs.
krájí se z vysokého roštěnce mezi 9. a 11. žebrem.

sirloin steak with bacon and egg served with grilled vegetable 280 kč
steak ze svíčkové se slaninou a vejcem, podávaný s restovanou zeleninou 280 kč

the most popular dish proved to be our sirloin on cream and pancakes.
zejména si oblíbili středočeskou svíčkovou a lívanečky.

sirloin, pork tenderloin, chicken, bacon, pepper, onion and mushrooms
kousky svíčkové, vepřové panenky a kuřecího masa na jehle, proložené anglickou slaninou, paprikou, cibulí a žampionama

we recommend an excellent sirloin in cream sauce, which is not just for celiacs.
doporučujeme výbornou svíčkovou na smetaně, která zdaleka není jen pro celiaky.

and hindquarters comprising all the bones and the thigh and sirloin, and cut at the third rib,
čtvrtí zahrnujících všechny kosti, jakož i kýtu a zadní roštěnec se svíčkovou a dělené u třetího žebra,

and hindquarters comprising all the bones and the thigh and sirloin, and cut at the eighth cut rib.
a zadních čtvrtí zahrnujících všechny kosti, jakož i kýtu a nízký roštěnec se svíčkovou a dělené u osmého řezaného žebra.

for the purposes of this regulation, the processing of hindquarters may be undertaken after the removal of the following cuts : fillet and sirloin.
"4. pro účely tohoto nařízení je možné provádět zpracování zadních čtvrtí po vyřazení těchto kusů: hovězího plátku a rostbífu.

the rear part of a carcase comprising all the bones and the thigh and sirloin, with a minimum of three pairs of whole or cut ribs with or without the knuckle and with or without the thin flanks.
zadní část jatečně upraveného těla zahrnující všechny kosti, jakož i kýty a nízký roštěnec se svíčkovou a nejméně třemi páry celých nebo dělených žeber, s kolenem nebo bez něj a s bokem nebo bez něj;

the rear part of a half-carcase comprising all the bones and the thigh and sirloin, with a minimum of three whole or cut ribs with or without the knuckle and with or without the thin flanks.
zadní část půlky jatečně upraveného těla zahrnující všechny kosti a nízký roštěnec s nejméně třemi páry celých nebo dělených žeber, s kolenem nebo bez něj a s bokem nebo bez něj;

the tastiest beef cut. this is cut from high sirloin, between the 9th and 11th ribs. the meat is marbled, which gives it a unique taste during grilling, grilled on the bone.
nejchutnější část hovězího, krájí se z vysokého roštěnce mezi 9. a 11. žebrem, maso je prorostlé, což mu během grilování dodává jedinečnou chuť, grilované s kostí

forequarters comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, and cut at the 10th rib; and hindquarters comprising all the bones and the thigh and sirloin, and cut at the third rib, or
buď z předních čtvrtí zahrnujících všechny kosti, jakož i žebra, krk a podplečí a plec a dělené u desátého žebra a zadních čtvrtí zahrnujících všechny kosti, jakož i kýtu a zadní roštěnec se svíčkovou a dělené u třetího žebra,