Results for smuggled translation from English to Czech

identifying smuggled goods.
odhalování pašovaného zboží

you smuggled and you became relatively rich.
pašováním se tehdy dalo relativně zbohatnout.

then i inconspicuously smuggled presents under the tree.
pak jsem nanápadně propašovala dárky pod stromeček.

it was a mystery how the letter was smuggled out of jail.
jak byl dopis propašován z věznice, je tajemstvím.

these were then smuggled into the country in various ingenious ways.
tyto knihy byly posléze pašovány do Čech různými důmyslnými způsoby.

it was primarily the goods smuggled in a steady flow to the uk.
to by znamenalo, že británie pohodě a bylo by snadné napoleonovy armády porazit je, ale tam bylo hodně, že to nebude fungovat.

in addition, those goods were very often smuggled back into the union.
velmi často byly dokonce propašované zpět do unie.

sales of smuggled tobacco currently account for 10% of the eu total12.
v současné době představuje prodej pašovaného tabáku v eu 10 % z celkového objemu12.

the amount of smuggled products detained rose almost 13 times between 2001 and 2004.
množství zadržených pašovaných výrobků vzrostlo v letech 2001 až 2004 téměř třináctkrát.

from lebanon and turkey are smuggled it past the country from pakistan by air and by sea from morocco.
z libanonu a turecka propašoval ji kolem země z pákistánu letecky a po moři z maroka.

with russian assistance he was then smuggled on a russian plane for moscow even though he had no passport.
with russian assistance he was then smuggled on a russian plane for moscow even though he had no passport.

last year, five tons of heroin was smuggled through the lands now overseen by the united nations and nato.
za loňský rok bylo územími pod dohledem osn a nato propasováno celkem pět tun heroinu.

public health through the spread of disease is also at risk, as animals are smuggled outside of any sanitary control.
ohroženo je rovněž veřejné zdraví možným šířením chorob, neboť pašovaná zvířata neprocházejí žádnou hygienickou kontrolou.

i imagine that rivero would want to end with a diary entry smuggled out by his fellow journalist and prison mate manuel vázquez portal.
mám za to, že rivero by si přál skončit zápisem v deníku, který propašoval ven jeho novinářský kolega a spoluvězeň manuel vázquez portal.

for rivero and journalists who smuggled their missives abroad, it was their insistence on writing what they saw and felt that put them in jail.
rivera a novináře, kteří propašovali své úřední dopisy do zahraničí, přivedlo do vězení jejich neodbytné lpění na možnosti psát, co vidí a cítí.

heroin from south-west asia is also smuggled directly to europe (united kingdom) by air from pakistan.
z jihozápadní asie se přímo do evropy (spojeného království) letecky pašuje heroin z pákistánu.

cannabis resin produced in morocco is typically smuggled into europe via the iberian peninsula and the netherlands, being then further distributed to other european countries.
konopná pryskyřice produkovaná v maroku se obvykle pašuje do evropy přes pyrenejský poloostrov a nizozemsko, přičemž je dále distribuována do dalších evropských zemí.

i say 'wrongly' because consumers of cigarettes simply switch to smuggled cigarettes or, increasingly, to counterfeit cigarettes.
Říkám pochybné, protože spotřebitelé cigaret jednoducho přejdou na pašované nebo čím dál častěji na falešné cigarety.

a wide-ranging reform of the lithuanian criminal code has introduced two new offences aimed at tackling smuggling and the receiving of smuggled goods in lithuania or any other eu member state.
na základě rozsáhlé reformy litevského trestního zákona byly přidány dva nové přestupky pro potlačení pašovánía přechovávání pašovaných výrobků spáchané v litvě nebo v jiném členském státu evropské unie.

and a good deal of traffic – with new cars smuggled in through tunnels beneath the “philadelphi route” that runs along the egyptian border.
a hustou dopravu – včetně nových aut propašovaných tunely pod koridorem filadelfi, který se táhne podél egyptské hranice.