From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
notice
upozornění
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
notice.
když to zaslechne, rychle přestane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notice!
pozor!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
!!! notice !!!
!!! důležité !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
special notice - if you are under 13 years old
zvláštní poznámka – pokud je vám méně než 13 let
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i shall have to take special notice of this person! – but we are at the entrance, so let us enter this house’s chambers!”
na tohoto člověka musím již vzít zvláštní ohled! nyní jsme však u brány! vstupme tedy také ihned do pokojů tohoto domu!“
this promise was announced to the workers with unusual solemnity in special notices[8] from the minister of finance, which were posted up in the factories.
tento slib byl dělníkům oznámen s velkou slávou zvláštními vyhláškami[106], které dal ministr financí vylepit v továrnách.
director ladislav rychman and screenwriter vratislav blažek were not the only members of the film crew to receive awards at domestic competitions and festivals; special notice was also taken of the composers (jiří bažant, jiří malásek and vratislav blažek) for the functional use of song in the film.
ocenění na domácích soutěžích a festivalech získal nejen režisér ladislav rychman a scenárista vratislav blažek, ale také autoři hudby (jiří bažant, jiří malásek a vratislav blažek) za funkční využití písní ve filmu.