Results for steinway translation from English to Czech

steinway & sons
steinway & sons

somewhere near the steinway (or even from within)
(instrumental)

burggarten, 1010 wien points of interest in the area steinway house
riemergasse 11, 1010 wien points of interest in the area

opernring 6, 1010 wien points of interest in the area steinway house
seidengasse 13/6, 1070 wien points of interest in the area

hanuschgasse 3, stiege 4, 4. stock, 1010 wien points of interest in the area steinway house
hanuschgasse 3, stiege 4, 4. stock, 1010 wien zajímavosti v okolí

a modern wing usually has 88 keys (7 and 1/3 octaves) and weighs 300-600 kg. steinway and bechstein are examples of famous wings.
moderní klavír obvykle má 88 kláves (7 a 1/3 oktávy) a váží 300-600 kg. steinway a bechstein jsou příklady slavných klavírů.

this year i performed for the first time in the usa. my first concert there was in new york at "barge music" – a concert hall (with a steinway) on a boat docked under brooklyn bridge. it's hard to not remember that occasion, especially as while i am performing the whole boat is swinging, (the piano was luckily attached to the deck, floor)! anyway, it's always a celebration to touch the same piano as suk, ježek, fibich and so on, just to name few pianos i have been fortunate to play.
letos jsem hrál poprvé v usa - a samozřejmě na první koncert zde, v new yorku na "barge music", což je neplovoucí loď pod brooklynským mostem s koncertním sálkem (a steinwayem), na to se nezapomíná, zvláště když večer se s vámi při hraní loď pěkně houpe (ale piáno naštěstí neujíždělo…). a jinak, vždy je svátek, dotýkat se nástroje, kterého se dotýkal sám suk, ježek, fibich apod., abych jmenoval aspoň nástroje, na které jsem měl to štěstí něco natočit.