Results for sustainability report 2022 translation from English to Czech

sustainability report
zpráva k udržitelnému rozvoji

sustainability report 2014
zpráva o udržitelném rozvoji 2014

fiscal sustainability report
zprÁva o fiskÁlnÍ udrŽitelnosti

gundlach’s sustainability report can be ordered on the company website
zprávu o udrøitelnosti spoleÁnosti gundlach je moøné si objednat na webov©ch stránkách spoleÁnosti.

4.5 the role of business in the transition to an annual sustainability report.
4.5 Úloha podniků v přechodu k výroční zprávě o udržitelnosti.

the council also adopted conclusions on the commission's 2012 fiscal sustainability report.
rada rovněž přijala závěry týkající se zprávy o fiskální udržitelnosti na rok 2012, kterou vypracovala komise.

archive of our corporate sustainability reports:
charakteristika:

signatories agree to report on their progress, for instance through their annual corporate sustainability report.
signatáři se dohodli, že budou podávat zprávy o pokroku, kupříkladu ve své výroční obchodní zprávě o udržitelnosti.

"the council (ecofin), having considered the commission ‘fiscal sustainability report 2012’:
„rada (ecofin) bere na vědomí „zprávu o fiskální udržitelnosti na rok 2012“ předloženou komisí a:

the european commission fiscal sustainability report 2012 shows that belgium does not appear to face a risk of fiscal stress in the short term.
ze zprávy evropské komise o fiskální udržitelnosti z roku 2012 vyplývá, že belgie zřejmě není v krátkodobém výhledu vystavena riziku fiskálního tlaku.

submitting a sustainability report according to the global reporting initiative (gri) guidelines for the 2014 financial year forms part of this aim.
předložení zprávy o udržitelném rozvoji v souladu se směrnicí global reporting initiative (gri) za finanční rok 2014 je součástí tohoto záměru.

in its conclusions the council also considered that the categorisation used in the sustainability report provides an important tool to assess the sustainability challenges that member states are facing.
ve svých závěrech rada rovněž uvážila, že klasifikace použitá ve zprávě o udržitelnosti představuje důležitý nástroj k posouzení problémů, před kterými členské státy v oblasti udržitelnosti stojí.

detailed information on sustainability at franke including the sustainability report can be found at the corporate website: www.franke.com/sustainability
podrobné informace o udržitelnosti ve společnosti franke, včetně zprávy o udržitelnosti (sustainability report) naleznete na webových stránkách:www.franke.com/sustainability

as documented in the commission’s sustainability report, several member states are exposed to high sustainability risk, and a number of others to medium risk.
jak ukazuje zpráva komise o udržitelnosti, několik členských států je vystaveno vysokému riziku z hlediska udržitelnosti a řada dalších středně vysokému riziku.

for more information on the environmental commitment in the web-based sustainability report on aida cares http://www.aida.de/aidacares available.
pro více informací o stavu životního prostředí v závazku na webové zprávy o udržitelnosti aida stará http://www.aida.de/aidacares k dispozici.

today's communication and accompanying ‘sustainability report 2009' assess the sustainability of public finances in the eu taking into account the impact of the crisis.
dnešní sdělení a doprovodná zpráva o udržitelnosti na rok 2009 hodnotí udržitelnost veřejných financí v eu s ohledem na dopady krize.

sustainability report 2010 sustainability report 2013 certified quality management system according to iso 9001 certified environmental management system according to iso 14001 pefc certification - timber from sustainable forestry umdasch group code of conduct
zpráva o udržitelnosti 2010 zpráva o udržitelnosti 2013 certifikovaný systém řízení kvality podle iso 9001 certifikovaný systém řízení ochrany životního prostředí podle iso 14001 certifikace podle pefc - dřevo z udržitelného lesního hospodářství kodex chování umdasch group

the committee therefore advocates the implementation of the recommendation set out in the rio+20 declaration, which calls for companies to produce an annual corporate sustainability report in the same way as their annual report.
výbor proto doporučuje, aby bylo prováděno doporučení uvedené v prohlášení z ria z roku 2012, jehož cílem je zobecnit zprávu o udržitelnosti prostřednictvím „corporate sustainability report“ (zprávy o firemní udržitelnosti), jež má být podniky každoročně vypracována stejným způsobem jako finanční zpráva.

one source estimates that about 2 500 european companies publish csr or sustainability reports, which puts the eu in a position of global leadership6.
z odhadů jednoho zdroje vyplývá, že přibližně 2 500 evropských společností zveřejňuje zprávy o sociální odpovědnosti nebo o udržitelnosti, což v celosvětovém měřítku staví eu do vedoucí pozice6.

it is an update of the communication and report of 20061, following the request of the ecofin council of november 20062, which asked the commission to prepare a new sustainability report when new common age-related expenditure projections become available in 2009.
oba dokumenty aktualizují sdělení a zprávu z roku 20061 a reagují na žádost rady ve složení pro hospodářské a finanční věci z listopadu 20062, aby komise připravila novou zprávu o udržitelnosti, až budou v roce 2009 k dispozici nové společné prognózy výdajů spojených se stárnutím obyvatelstva.