Results for syntactic translation from English to Czech

syntactic
syntax

swore ... syntactic ...
q ...

dubious syntactic constructs (default)
dubious syntactic constructs (default)

capture, as early and as most as possible, syntactic
zachycení, co nejdříve a co nejvíce je to možné, syntaktický

morphosyntactic, syntactic and semantic processing of polish texts;
morfosyntaktické, syntaktické a sémantické zpracování polských textů;

when users communicate poorly, both syntactic and semantic conflicts increase.
když uživatelé špatně komunikují, jak syntaktické tak sémantické konflikty se zvyšují.

the division into lines of the text of a message shall have no syntactic effect.
rozdělení textu zprávy na řádky nemá žádný syntaktický účinek.

'syntactic foam' designed for underwater use, having all of the following:
'syntaktická pěna' určená pro použití pod vodou, která má všechny dále uvedené charakteristiky:

"syntactic foam" consists of hollow spheres of plastic or glass embedded in a resin matrix.
‚syntaktická pěna‘ se skládá z dutých kuliček z plastu nebo skla, které jsou zality v pryskyřičné matrici.

syntactic interoperability is about describing the exact format of the information to be exchanged in terms of grammar, format and schemas.
syntaktická interoperabilita se týká popisu přesného formátu vyměňovaných informací, pokud jde o gramatiku, formát a schémata.

for example the error can be of semantic origin instead of syntactic, i.e. the script is running, but not exactly the way it should be.
například chyba nemusí být syntaktická ale sémantická, tzn. skript běží ale né tak jak by měl.

the object of this control should not be defeated by the export of syntactic foam specified by 8c001 when an intermediate stage of manufacture has been performed and it is not yet in the final component form.
Účel tohoto zahrnutí by neměl být zmařen vývozem syntaktické pěny uvedené v položce 8c001, pokud bylo dosaženo mezistupně výroby a neexistuje ještě konečná forma součásti.

the author aimed to maximally approximate the language of the fairytales to the literary one. however, the most characteristic dialectic and syntactic constructions are preserved and commented on in the glossary at the end of the book.
the author aimed to maximally approximate the language of the fairytales to the literary one. however, the most characteristic dialectic and syntactic constructions are preserved and commented on in the glossary at the end of the book.

in all other aspects, these access control statements follow the syntactic and semantic rules defined for the access control mechanisms used by pmcd and are fully documented in pmcd(1).
in all other aspects, these access control statements follow the syntactic and semantic rules defined for the access control mechanisms used by pmcd and are fully documented in pmcd(1).

the syntactic meaning is slightly different (if you're familiar with c, this is the same behavior) but the bottom line is that both would result in exactly the same behavior.
syntaktický význam je mírně odlišný (znáte-li c, je to stejné), avšak ve výsledku dostaneme přesně totožné chování.

syntactics
syntax