Results for what is considered typical food in ... translation from English to Tajik

god is aware of what is in your hearts.
Ва Худо ба ҳар чӣ дар дилҳо мегузарад, доно аст!

allah has knowledge of what is in your chests'
Албатта Худо ба он чӣ дар дилҳост, огоҳ аст».

and what is that in your right hand, o moses?"
Эй Мӯсо, он чист ба дасти ростат?

“and what is this in your right hand, o moosa?”
Эй Мӯсо, он чист ба дасти ростат?

allah is aware of what is hidden in (your) breasts.
Албатта Худо ба он чӣ дар дилҳост, огоҳ аст».

"and what is that in your right hand, o musa (moses)?"
Эй Мӯсо, он чист ба дасти ростат?

god knows what is in your heart, for he is all-wise and benign.
Ва Худост, ки донову бурдбор аст!

god knows what is in your hearts; and god is all knowing, and forbearing.
Ва Худост, ки донову бурдбор аст!

and throw what is in your right hand; it will swallow up what they have crafted.
Он чӣ дар дасти рост дорӣ, бияфкан, то ҳар чиро, ки сохтаанд, фурӯ барад.

allah will call you to account for what is in your minds whether you disclose it or hide it.
Он чиро, ки дар дил доред, хоҳ, ошкораш созед ё пушидааш доред, Худо шуморо ба он бозхост хоҳад кард.

and throw down what is in your right hand; it will swallow up all that they have wrought.
Он чӣ дар дасти рост дорӣ, бияфкан, то ҳар чиро, ки сохтаанд, фурӯ барад.

say, "whether you conceal what is in your breasts or reveal it, allah knows it.
Бигӯ: «Ҳар чӣ дар дил доред, чӣ пинҳонаш кунед ва чӣ ошкораш созед.

"it is he who knows what is open in speech and what ye hide (in your hearts).
Ӯст, ки медонад ҳар суханеро, ки ба овози баланд гӯед ё дар дил пинҳон доред.

[it was] so that allah might test what is in your breasts and purify what is in your hearts.
Худо он чиро, ки дар сина доред, меозмояд ва дилҳоятонро пок мегардонад».

and all this befell you so that god might test what is in your minds. and in order to purify what was in your hearts.
Худо он чиро, ки дар сина доред, меозмояд ва дилҳоятонро пок мегардонад».

(all this hath been) in order that allah might try what is in your breasts and prove what is in your hearts.
Худо он чиро, ки дар сина доред, меозмояд ва дилҳоятонро пок мегардонад».

allah does not impose blame upon you for what is unintentional in your oaths, but he imposes blame upon you for what your hearts have earned.
Худо шуморо ба сабаби савгандҳои беҳудаатон бозхост намекунад, балки ба хотири нияте, ки дар дил ниҳон медоред, бозхост мекунад.

had i said it, you would certainly have known it: you know whatever is in my self, and i do not know what is in your self.
Агар ман чунин гуфта будам, Ту худ медоннстӣ, зеро ба он чӣ дар замири ман мегузарад, доноӣ ва ман аз он чӣ дар зоти Туст, бехабарам.

and do not resolve on the knot of marriage until the writing has reached its term. and know that allah knows what is in your hearts, so be cautious of him.
Вале дар ниҳон бо онон ваъда наниҳед, магар он ки ба тарзе некӯ сухан гӯед; ва оҳанги бастани никоҳ макунед то он муддат тамом шавад ва бидонед, ки Худо ба он чӣ дар дил доред, огоҳ аст.

all that the heavens and the earth contain belongs to god, whether you disclose what is in your minds or keep it hidden. god will bring you to account for it.
Аз они Худост, ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст. Он чиро, ки дар дил доред, хоҳ, ошкораш созед ё пушидааш доред, Худо шуморо ба он бозхост хоҳад кард.