Ask Google

Results for tarried translation from English to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Czech

Info

English

He said: How long have you tarried?

Czech

Pohleď na potravu svou a nápoj svůj - nejsou zkaženy!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

One of them said, 'How long have you tarried?'

Czech

I pravil jeden z nich: "Jak dlouho jsme zde setrvali?"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

save an old woman among those that tarried;

Czech

kromě stařeny jedné, jež byla mezi opozdilými,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

save an old woman among those that tarried;

Czech

kromě stařeny jedné, jež zůstala s opozdilci,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

save an old woman among those that tarried;

Czech

vyjma stařeny, jež omeškala se,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

They said we have tarried a day or part of a day.

Czech

Odpověděli: "Setrvali jsme zde den či část dne jednoho."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

These going before tarried for us at Troas.

Czech

Ti všickni šedše napřed, dočkali nás v Troadě.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Except for an old woman among those who tarried.

Czech

kromě stařeny jedné, jež byla mezi opozdilými,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Except for an old woman among those who tarried.

Czech

vyjma stařeny, jež omeškala se,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Mutterin among themselves: ye tarried not save ten days.

Czech

budou si šeptat mezi sebou: "Zůstali jsme v hrobech pouze deset dní."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Mutterin among themselves: ye tarried not save ten days.

Czech

budou šeptati si navzájem mezi sebou: „Dleli jste na zemi jen deset dní.“

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

Czech

Když ženich nepřicházel, na všechny přišla ospalost a usnuly.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

A speaker among them said: How long have you tarried?

Czech

I pravil jeden z nich: "Jak dlouho jsme zde setrvali?"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

And landing at Syracuse, we tarried there three days.

Czech

A když jsme přijeli do Syrakusis, zůstali jsme tu za tři dni.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

Czech

A když prodléval Ženich, zdřímaly se všecky a zesnuly.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

He said, “No. You have tarried for a hundred years.

Czech

Pohleď na potravu svou a nápoj svůj - nejsou zkaženy!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

He will say: Ye tarried but a little if ye only knew.

Czech

I odpoví: "Setrvali jste tam pouze dobu nepatrnou, ach, kéž byste byli věděli!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

He will say: Ye tarried but a little if ye only knew.

Czech

Řekne Bůh: „Dleli jste tam pouze maličko, kdybyste to mohli věděti.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

They will say: We tarried by a day or part of a day.

Czech

Odpovědi: "Setrvali jsme tam den či jeho část.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

A speaker from among them said: How long have ye tarried?

Czech

I pravil jeden z nich: "Jak dlouho jsme zde setrvali?"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK