Results for tension to pitch translation from English to Czech

channelling tension to release creativity.
regulovat napětí a nechat průchod kreativitě.

to release muscle tension, to relax.
snížení svalového napětí, celkovou relaxaci.

3300m is a good place to pitch a tent.
je ideálním místem na stanování.

some try to pitch the nose up; others try to pitch it down.
některé zkouší zvednout nos letadla; jiné ho zkouší sklonit dolů.

i expect all eu member states to pitch in and match our ambitions.
očekvm, že se zapoj vechny člensk stty eu a budou nae ambice nsledovat.

are you ready to pitch your wit and skills against the challenges of anmynor?
are you ready to pitch your wit and skills against the challenges of anmynor?

the european commission is expecting member states to pitch in too and match our ambition.
evropská komise očekává, že členské státy rovněž přispějí svým dílem a pomůžou k naplnění našich společných ambic.

its purpose is to pitch the airplane's nose up or down (figure 1-6)
jeho účel je klopit nos letadla nahoru nebo dolů. (obrázek 1-6)

conscious of those expectations, gilbert is actively looking to pitch in on offense under the right circumstances.
s vědomím těchto očekávání, gilbert se aktivně hledá na hřišti v o trestný čin, za správných okolností.

the mapping process helps actors understand how to pitch their message at the right level and to the right person.
mapování pomáhá jednotlivým subjektům zjistit, jak mohou své sdělení nasměrovat na správnou úroveň a správné osobě.

he ensured that actions such as the famous 1930 salt march to the sea maintained a slow pace that allowed the drama and tension to build.
dbal na to, aby se jeho akce, jako například slavný „solný pochod“ v roce 1930, odehrávaly v pomalém tempu, které umožňovalo stupňování dramatičnosti a napětí.

simply stated, to pitch up, pull the control wheel back; to pitch down, move the control wheel forward.
jednoduše řečeno, chcete-li naklonit letadlo směrem nahoru, zatáhněte za řídící páku k sobě a chcete-li sklonit letadlo směrem dolů, zatlačte na páku směrem od sebe.

with your non-dominant hand, secure the patient’s hand to be treated while simultaneously applying tension to the cord.
svou nedominantní rukou přidržte pacientovu ruku, která má být léčena, přičemž zároveň vazivový pruh napínejte.

what if private debt represented a share so small that no haircut would restore sustainability, forcing multilateral lenders to pitch in with some debt relief?
co kdyby soukromý dluh představoval tak malý podíl, že by žádný „sestřih“ nemohl obnovit trvalou udržitelnost, což by mnohačetné věřitele přinutilo k tomu, aby přistoupili na odpuštění dluhu?

fascinating for wine lovers, who may even be able to pitch in. imagine telling everyone back at home that you were responsible for that year’s wine harvest.
jen si představte, jak doma vyprávíte, že letošní úroda vína je i vaší zásluhou. srpen a začátek září jsou v douru nejrušnějším obdobím.

each segment for each string has a spring. by tuning with the hexagon key in the bridge saddle you adjust the spring tension to the exact tension the string has when correctly tuned.
každý segment pro danou strunu je vybaven jednou pružinou.

what does this mean to you? well, if the airplane wants to pitch forward, you can't sit there pulling back on the joystick for the entire flight.
co to pro vás znamená?

the resin was prepared for further processing by heating it up on the spot and pouring it into clay moulds. a more efficient method was to transport it to pitch or resin kilns, where it was heated to boiling point and then clarified.
při dalším zpracování se získaná pryskyřice ještě v lese zahřívala na vysokou teplotu a odlévala do hliněných forem. lepší využití nacházela ve smolných hutích a pecích, kde bylo možné surovou pryskyřici vařit a čistit.

in particular, preliminary market consultations and innovation partnerships can be powerful ways for start-ups/scale-ups to pitch their innovative products to public buyers.
Účinným způsobem, jak mohou začínající a rychle se rozvíjející podniky nabídnout své inovativní produkty veřejným zadavatelům, jsou především předběžná tržní konzultace a inovační partnerství.

this is a paradox intrinsic to democracy, and it is the duty of politicians to deal with the tensions to which it gives rise.
tento paradox tvoří součást podstaty demokracie a úkolem politiků je řešit pnutí, která z něj plynou.