From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
když k němu přišel nátan prorok, po jeho vjití k betsabé.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
2 wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
2 (51:4) dokonale obmej mne od nepravosti mé, a od hříchu mého očisť mne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that the man of god may be perfect, throughly furnished unto all good works.
aby byl dokonalý člověk boží, ke všelikému skutku dobrému hotový.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
Ó kdyby pilně zváženo bylo hořekování mé, a bída má na váze aby spolu vyzdvižena byla.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the theatre company moved to its present location in 1961, and the building was throughly renovated at the end of the century.
aľ v roce 1961 se divadlo přestěhovalo na současné místo. budova divadla prošla koncem minulého století rekonstrukcí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then washed i thee with water; yea, i throughly washed away thy blood from thee, and i anointed thee with oil.
i umyl jsem tě vodou, a splákl jsem krev tvou s tebe, a pomazal jsem tě olejem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
thus saith the lord of hosts, they shall throughly glean the remnant of israel as a vine: turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets.
takto praví hospodin zástupů: jistě paběrovati budou jako vinný kmen ostatek izraele, říkajíce: sahej rukou svou jako ten,kterýž víno zbírá do putny.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
12 whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
12 jehožto věječka v ruce jeho, a vyčistíť humno své, a shromáždí pšenici svou do obilnice, ale plevy páliti bude ohněm neuhasitelným.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
materials to be used for the construction of accommodation, and in particular for the construction of pens an equipment with which the animals may come into contact, must not be harmful to the animals and must be capable of being throughly cleaned and disinfected.
materiál použitý na výstavbu ustájení, a zejména pro ohrady a vybavení, s nímž zvířata mohou být ve styku, jim nesmí škodit a musí být možné jej důkladně čistit a dezinfikovat.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
34 their redeemer is strong; the lord of hosts is his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of babylon .
34 ale vykupitel jejich silný, jehož jméno jest hospodin zástupů, jistotně povede při jejich, aby pokoj způsobil této zemi, a pohnul obyvateli babylonskými.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
the parties shall ensure that all persons under their authority who, in the conduct of their official duties, require or may have access to classified information and material have been investigated, appropriately security cleared and throughly briefed on their security responsibilities before they are granted access to such classified information and material.
strany zajistí, aby veškeré osoby podléhající jejich pravomoci, které při výkonu svých úředních povinností vyžadují nebo mohou mít přístup k utajovaným informacím a materiálům, byly prošetřeny, náležitě bezpečnostně prověřeny a důkladně poučeny o bezpečnostní odpovědnosti před tím, než je jim povolen přístup k takovým utajovaným informacím a materiálům.
"from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation, through faith which is in christ jesus. all scripture is given by inspiration of god, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness: that the man of god may be perfect (complete), throughly furnished ('thoroughly equipped', n.i.v.) unto all good works" (2 tim. 3:15-17).
„od dětství znáš svatá písma, která ti mohou dát moudrost ke spasení, a to vírou v krista ježíše. veškeré písmo pochází z božího ducha a je dobré k učení, k usvědčování, k nápravě, k výchově ve spravedlnosti, aby boží člověk byl náležitě připraven (přesněji: důkladně vystrojený podle „nové smlouvy“) ke každému dobrému činu“ (2 tm 3,15-17).