Results for toimproving translation from English to Czech

of ec assistancein contributing toimproving health servicesin sub
ÚČelnost pomoci es v rÁmci pŘispÍvÁnÍ ke zlepŠenÍ zdravotnickÝch sluŽeb

devolution has contributed toimproving the speed of delivery, the commission being able to both commit and also disburseincreasing volumes of funding
pŘevod pravomocÍ pomohl zrychlit poskytovÁnÍ pomoci akomise byla schopna vrozpoČtu vÁzat iznĚj vyplÁcet rostoucÍ objem prostŘedkŮ

while devolution has contributed to improving the aid delivery,itis not bringing all the benefitsit could, especiallyin relation toimproving quality
pŘevod pravomocÍ sice napomÁhÁ zlepŠit poskytovÁnÍ pomoci, ale neplynou znĚj vŠechny pŘÍnosy, kterÉ by mohly, zejmÉna pokudjde ozvÝŠenÍ kvality

devolution has contributed toimproving aid delivery as a key part ofthe commission’s widerreform ofits management of externalassistance overthelast decade.
převod pravomocíjakoklíčovásoučástširšíreformy,kterou komise provedla v½oblasti svého řízení vnější pomoci v½posled-níchletech, napomohlzlepšit poskytování pomoci.

the european court of auditors tocontribute toimproving thefinancialmanagement of european union funds at alllevels, soas toensuremaximum valuefor moneyfor thecitizens of the union.
externíauditor financí evropské unie.

budget support has not yet made an effective contribution toimproving health services, projects can play animportant rolein supporting the health sector, while the global fund has provided significant outputs
rozpoČtovÁ podpora zatÍm ÚČelnĚ nepŘispĚla ke zlepŠenÍ zdravotnickÝch sluŽeb; projekty mohou hrÁt pŘi podpoŘe ve zdravotnictvÍ dŮleŽitou roli a svĚtovÝ fond pŘinesl vÝraznÉ vÝsledky

iftheaudit methodsandtechniquescurrentlyin useatthe fvo werebroughtintoline withtheinternalauditsofthe member state authorities carrying outimport checks, the fvo would beabletotakeaccount oftheresults ofthoseaudits andadjustthefrequency ofitsvisitsand/ortargetthe weak linksin the control chain with a view toimproving the control procedure.
pokud byse metody a techniky auditu, které fvo v současné době používá,sladilysinterními audity orgánůčlenských států, které kontrolují dovozy, mohl by fvo kvýsledkům těchto auditů přihlížet aupravitčetnostsvých návštěv a/nebose zaměřitnaslabéčlánkykontrolníhořetězcescílemzlepšit postup kontroly.

these measures/proposals illustrate that there can be different pathways toimproving the combination of flexibility and security – as concrete solutionsdepend on particular national circumstances and policy choices that can eventually yield equivalent socio-economic outcomes.
tatoopatření/návrhy ukazují, že ke zlepšení kombinace pružnosti a jistoty mohou existovat různé cesty, jelikož konkrétní řešení závisí na specifických podmínkáchdaného státu a na politických rozhodnutích, což nakonec může přinést rovnocenné socioekonomické výsledky.