Results for topped translation from English to Czech

topped carrots
bez natě

new york – bagel topped with eggs
new york – obložený bagel s vejci

now the tank can be topped up entirely. !!
nyní lze nádrž zcela zaplnit vodou. !!

it also topped the billboard chart in the usa.
jedním z nich byl také slavný poutní kostel v mariazell.

hydrogen and helium, topped with a colorful atmosphere composed
hydrogen and helium, topped with a colorful atmosphere composed

with celery, carrots and onions, topped glass of chablis
s řapíkatým celerem, mrkví a cibulí, završeno skleničkou chablis

our festive feeling was topped by our neighbor's invitation.
sváteční atmosféru završilo pozvání od sousedky.

he topped it off by asking vendula whether she had any kiddies.
završil to tím, že se začal venduly vyptávat, jestli má dětičky.

at primary school john was outstanding and he topped almost every class.
na základní škole byl john nevyrovnané a on završena téměř v každé třídě.

in 2009, china topped the global league table for wind power installation.
Čína v roce 2009 předběhla všechny ostatní země v množství instalovaných větrných elektráren.

in most cases this was buprenorphine (of course topped off with benzodiazepines).
ve většině případů se jednalo o buprenorfin (samozřejmě spolu s benzodiazepiny).

gore’s scientific advisor, jim hansen from nasa, has even topped his protégé.
gorův vědecký poradce jim hansen z nasa svého chráněnce ještě trumfuje.

every time it takes place in some famous prague club to be topped with a massive party.
vždy se probíhá v nějakém věhlasném klubu v centru hlavního města a jeho součástí je i večerní vyvrcholení v podobě party.

water levels should be topped up as necessary to replace evaporative loss, and prevent desiccation.
objem vody by se měl podle potřeby doplňovat s cílem nahradit ztráty vzniklé odpařováním a zabránit vysychání.

indeed, denmark topped the list. in france and germany support was a meagre 20%.
jejich země se tím pádem dostala na první místo pomyslného žebříčku, neboť ve francii a německu se pro vyjádřilo jen slabých 20 procent.

last year, america’s entire military and counterterrorism expenditures topped $600 billion.
loni celkové americké vojenské a protiteroristické výdaje překročily 600 miliard dolarů.

over the past five years, foreign direct investment in the new member states topped the €100 billion mark.
v uplynulých pěti letech přesáhly přímé zahraniční investice v nových členských státech 100 miliard dolarů.

in 2013 all hybrids will be topped up, all cancelled coupon payments will be caught up with and a full coupon will be paid on each instrument.
v roce 2013 budou všechny hybridní kapitálové nástroje doplněny a provedeny všechny kuponové platby, které nebyly provedeny v minulosti, takže kuponové platby budou úplně provedeny u každého nástroje.

the shortage concerns professions that have topped the list for over ten years: welders, metal processors, mechanics and engineers.
tento nedostatek se týká profesí, jež jsou již více než deseti let mezi nejžádanějšími: svářeč, kovoobráběč, mechanik a inženýr.

in the us, consumer prices fell 27% between 1929 and 1933, and the unemployment rate topped out in 1933 at 23%.
v usa spotřebitelské ceny v letech 1929 až 1933 spadly o 27% a míra nezaměstnanosti dosáhla vrcholu na úrovni 23% v roce 1933.