Results for undercoat translation from English to Czech

lack of undercoat.
chybějící podsada.

undercoat fine and dense.
podsada je jemná a hustá.

not too thick undercoat desired.
not too thick undercoat desired.

coat : all four varieties: insufficient undercoat.
srst: všechny variety: nedostatek podsady.

hair: the coat consists of a top coat and an undercoat.
srst: skládá se z krycí srsti a podsady, tzv. patrová srst.

coat: short, flat, top coat of harsh texture, with very dense undercoat.
srst - krátká, přiléhající, krycí srst tvrdé struktury, s hustou podsadou.

the amount of the dead hair on dogs clearly showed how thick their undercoat is during winter.
množství mrtvé srsti na psech jasné ukazovalo, jak hustá je jejich podsada v zimě.

large black markings, slate colour or rusty tinge top or undercoat are highly undesirable.
velké černé skvrny, břidlicové zbarvení nebo zrzavý nádech jak na krycí srsti, tak v podsadě jsou velmi nežádoucí.

short coad: all over the body a quite hard coat, not too short, with a woolly undercoat.
krk – nesmí být příliš krátký. je suchý, tedy bez kožních záhybů.

some differences are also in developing of winter coat. the undercoat is very dense on dogs, that are kept outdoors.
rozdíly jsou také v míře utváření podsady na zimní období. je pochopitelné, že pes, který bydlí v bytě nemusí mít podsadu tak hustou jako jeho kolega, bydlící ve psinci.

these sections aroung nose and legs have the longest coat of all. it has both undercoat and also places with longest wire hairs.
tyto oblasti na končetinách a kolem čumáku mají jak podsadu, tak i vnější srst a jsou to místa, kde jsou zbývající chloupky nejdelší.

hair: outer coat harsh and straight, undercoat soft and dense; hair on tail slightly long and standing off.
krycí srst tvrdá a rovná, podsada měkká a hustá. srst na ocase je poněkud delší a odstávající.

the undercoat is soft and dense, more dense in winter than in summer, but always found to some extent on the croup and chest.
podsada je hustá a měkká, hustější v zimě než v létě, ale na hrudníku a zádi se do určité míry vyskytuje vždy.

both sexes have a round, low set of horns. dalesbred wool is of typical carpet quality. the fleece is curly on the outside with a dense undercoat.
obě pohlaví mají kulatý, nízký sadu rohů. dalesbred vlna je typické koberec kvality.fleece kudrnaté na vnější straně s hustou podsadou.

they may have some visible fuzzy wool undercoat within their hair coat, but it should shed along with the hair each year. barbados blackbelies are noted for their extreme hardiness and reproductive efficiency.
mohou mít nějaký viditelný rozmazaný vlny podsadu v rámci svých srsti, ale to by mělo vrhnout alongwith vlasy každý rok. barbados blackbelies jsou známé pro jejich extrémní vytrvalosti a reprodukční výkonnosti.

b) pepper and salt. when breeding pepper and salt, the aim is a medium shading with evenly distributed, well pigmented, pepper colouring and grey undercoat.
b) pepř a sůl, pro kterou je chovatelským cílem střední tónování s pravidelně rozloženým, dobře pigmentovaným pepřením a šedou podsadou.

hair : in all the varieties the hair must always be dense, close-fitting and of good texture, with the woolly undercoat forming an excellent protective covering.
druh srsti: srst musí být u všech variet vždy hustá, uzavřená, dobré struktury, a spolu spodsadou tvoří vynikající ochranu. a – dlouhÁ srst

hair: the german spitz has a double coat: long straight, stand off top coat and short, thick, cotton-wool-like undercoat.
němečtí špicové mají dvojité osrstění: dlouhé, rovné, odstávající pesíky a krátkou, husou, vatovitou podsadu.

this includes, inter alia, floor coatings and floor paints; products which are tinted by distributors at the request of amateur or professional decorators; decorative paints in liquid or paste formulas which may have been pre-conditioned, tinted or prepared by the manufacturer to meet consumers needs, including primers (and undercoats) of such product systems.
tato skupina výrobků zahrnuje zejména nátěry a barvy na podlahy; výrobky barevně tónované distributory na žádost amatérských nebo profesionálních dekoratérů; dekorativní barvy tekuté nebo ve formě pasty, které mohou být předem upraveny, tónovány nebo připraveny výrobcem tak, aby uspokojily potřeby zákazníků, včetně základních (a podkladových) nátěrů těchto systémů výrobků.