From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for practical reasons, embedded derivatives are not distinguished from the underlying instrument to which they are linked.
z praktických důvodů se integrované deriváty nerozlišují od základního nástroje, s nímž jsou spojeny.
if the option is exercised, the underlying instrument shall be recorded in the balance sheet at the strike price plus or minus the original premium value.
byla-li opce uplatněna, zachycuje se podkladový nástroj v rozvaze v realizační ceně po přičtení či odečtení původní výše prémie.
underlying instruments of otc derivatives, as referred to in point 10 of table 5, shall be assigned to separate individual hedging sets for each category of underlying instrument.
podkladové nástroje otc derivátů uvedené v bodě 10 tabulky č. 5 jsou přiřazeny k samostatným skupinám zajistitelných transakcí pro každou kategorii podkladového nástroje.
options shall be recognised in off-balance-sheet accounts from the trade date to the exercise or expiry date at the strike price of the underlying instrument.
opce se zachycují na podrozvahové účty ode dne jejich sjednání do dne, kdy byly uplatněny či kdy skončila jejich platnost, v realizační ceně podkladového nástroje.
transactions with a linear risk profile with a debt instrument as the underlying instrument shall be mapped to an interest rate risk position for the debt instrument and another interest rate risk position for the payment leg;
transakce s lineárním rizikovým profilem s dluhovým nástrojem jako podkladovým nástrojem jsou přiřazeny k pozici v úrokovém riziku v případě dluhového nástroje a k jiné pozici v úrokovém riziku v případě platební komponenty;