Results for underpinning translation from English to Czech

the values underpinning the eu
hodnoty společné unii

principles underpinning the eu budget
zásady, na nichž rozpočet eu staví

textile systems for underpinning façades
textilní systémy pro podezdívku fasád.

the democratic underpinning had now become more
také demokratická motivace byla bezprostřednější.

the syllabus underpinning driving test standards,
osnova zaměřená na normy pro řidičskou zkoušku,

promotion of the values underpinning the statute
podpora hodnot, na kterých se zakládá statut

the report outlines certain underpinning principles.
ve zprávě jsou vyzdviženy některé podpůrné zásady.

the three principles underpinning the current directive:
tyto tři zásady současné směrnice:

the identification of the technical constraints underpinning the change,
identifikaci technických překážek, o něž se změna opírá,

the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections is plausible.
makroekonomický scénář, na němž jsou založeny rozpočtové projekce, je realistický.

alert mechanism report: underpinning macroeconomic adjustment in the eu
zpráva mechanismu varování: podpora makroekonomických změn v eu

article 1 outlines the aim and the objectives underpinning the reform.
Článek 1 popisuje účel a cíle reformy.

european union regulation plays a key role underpinning growth and jobs.
právní předpisy evropské unie hrají klíčovou roli ve snaze udržet růst a vytvářet pracovní místa.

stable macro-economic conditions are underpinning the improved outlook.
lepší výhled posilují stabilní makroekonomické podmínky.

further progress in consolidating public finances is underpinning this rebalancing process.
tento proces obnovování rovnováhy je posílen dalším pokrokem v konsolidaci veřejných financí.

in addition, all intermediaries should explain the reasons underpinning their advice.
kromě toho by všichni zprostředkovatelé měli svá doporučení zdůvodňovat.

moreover, article 175 establishes the principles underpinning community action on this front.
Článek 175 navíc určuje zásady, ze kterých vychází činnost společenství v dané oblasti.

however, such justifications should be weighed against the principles underpinning political participation.
tato odůvodnění by však měla být posouzena s ohledem na zásady, které podporují politickou účast.

further develop e-infrastructures underpinning the system for disseminating scientific information by:
dále rozvíjely elektronické infrastruktury, o něž se opírá systém pro šíření vědeckých informací tím, že:

ip/12/1275 alert mechanism report 2013: underpinning macroeconomic adjustment in the eu
ip/12/1275 zpráva vypracovaná v rámci mechanismu varování na rok 2013: podpora makroekonomických změn v eu