Results for unsatisfied translation from English to Czech

unsatisfied needs.
neuspokojené potřeby.

but there's so much left unsatisfied
ale to je příliš neuspokojivé

the representative of the “unsatisfied” mass writes:
představitel „neuspokojené“ masy píše:

he may then reach orgasm much sooner than she and thus leave her unsatisfied.
může tedy dosáhnout orgasmus mnohem dříve než dívka a tu ponechat neuspokojenou.

males may also be unsatisfied because of their own clumsiness and lack of experience.
muži mohou být také nespokojeni, kvůli jejich nemotornosti a nedostatku zkušeností.

smaller companies were particularly likely to be unsatisfied with the prices of delivery services.
zejména u menších společností byla pravděpodobnost, že nebudou spokojeny s cenou za dodání, vysoká.

as rapporteur, i was rather unsatisfied with the outcome of the votes on the amendments.
jako zpravodaj jsem byl s výsledkem hlasování o pozměňovacích návrzích dosti nespokojen.

assumption of all unsatisfied debts by Öiag in order to avoid a negative impact on its other shareholdings
převzetí všech neuhrazených závazků společností Öiag s cílem zabránit negativním účinkům na její ostatní účasti

but with him came also all misery over the people that had become unsatisfied with god's ruling.
ale s ním přišla také všechna bída na tento s vládou boží nespokojený národ.

it was just a bunch of school anecdotes, it left me feeling unsatisfied", he added.
jedná se tu v podstatě o školní anekdoty, což mě zanechává neuspokojeným," uzavřel své hodnocení nüchtern.

in her pitiful slavery, her unsatisfied hunger, her helpless condition, she had fallen into a stupor.
ve svém bídném otroctví, neukojeném hladu, bezmocném stavu, upadla do netečnosti.

unsatisfied, the commission sent a reasoned opinion on 13 october 2004, enjoining italy to comply within two months.
komise nebyla s touto odpovědí spokojena a dne 13. října 2004 zaslala itálii odůvodněné stanovisko a vyzvala ji, aby tomuto stanovisku vyhověla ve lhůtě dvou měsíců.

unsatisfied with their inner identity, it is only natural that russians should demand changes that make them feel more secure and proud.
vzhledem k nespokojenosti rusů s vlastní vnitřní identitou je pouze přirozené, že budou žádat změny, které posílí jejich pocit bezpečí a hrdosti.

description: in addition to all other scoring factors, proposed solutions that actually resolve all unsatisfied dependencies are awarded this many extra points.
popis: kromě všech ostatních bodovacích kritérií budou touto hodnotou odměněna všechna řešení, která vyřeší všechny nesplněné závislosti.

(149) it is difficult to verify from statistical data whether unsatisfied demand of companies with viable business plans for finance exists.
(149) na podlagi statističnih podatkov je težko preveriti, ali povpraševanje gospodarskih družb z izvedljivimi poslovnimi načrti ni zadovoljeno.

for business: increased chances for price and quality competition as consumers are more aware of services received and can more easily change providers if they are unsatisfied or seek a different type of service.
pro podniky: větší možnost soutěže v oblasti ceny a kvality, protože spotřebitelé jsou lépe informováni o poskytovaných službách a mohou snáze měnit poskytovatele, pokud jsou nespokojeni, nebo hledat jiný druh služby.

„we´re unsatisfied a lot. a week ago we beat sparta and now we just wanted to confirm the points in jihlava, which we failed.
jsme hodnì nespokojení, pøed týdnem jsme porazili spartu a v jihlavì jsme chtìli tyto body potvrdit, co se nepovedlo.

i recommend it to both men and women, does not leave no palate unsatisfied, even the most delicate (i gave drink to a dear friend who is a true fan!).
doporučuji ji muži i ženy, nezanechává žádné patra nespokojen, i nejjemnější (dal jsem skleničku do drahého přítele, který je opravdový fanoušek!).

it adds that the development of the freight market from toulon has not had a negative impact on the amount of goods transported within the scope of the public service delegation, thus highlighting the creation of a service that met the requirements of continuity and service quality, and responded to an unsatisfied demand.
upřesňuje, že rozvoj nákladní přepravy s počátkem v toulonu neměl záporný dopad na objemy přepravované v rámci pověření veřejnou službou, a zdůrazňuje tak vznik služby, jež údajně dodržuje požadavky na nepřerušovanou a kvalitní službu a jež měla odpovědět na neuspokojenou potřebu.

if you are unsatisfied with their responses, you may lodge a complaint with the competent national enforcement body (neb) whose role is to ensure that transport operators are treating all passengers in accordance with their rights.
pokud jste nespokojeni s jejich odpovědí, můžete kdykoli podat stížnost u příslušného vnitrostátního subjektu, který je odpovědný za prosazování nařízení a jehož úkolem je zajistit, aby dopravci zacházeli se všemi cestujícími v souladu s jejich právy.