Results for upstreams and downstreams communica... translation from English to Czech

yet communication flows between the upstream and downstream activities.
a je to levnější než vědecká lodní výprava.

upstream and lowland ibi
index ibi pro horní toky řek a nížiny

the communication will cover both the retail sector and its associated upstream and downstream markets.
sdělení se bude týkat maloobchodního odvětví i souvisejících trhů.

this includes their upstream and downstream activities.
zahrnuje rovněž jejich předcházející a navazující činnosti.

registrants' and downstream users' rights
práva žadatelů o registraci a následných uživatelů

background processes (both upstream and downstream stages);
procesů na pozadí (předcházejícího i následujícího stadia);

shall be obtained for upstream and downstream processes where appropriate;
musí se získat pro předcházející, případně následující procesy;

upstream and downstream cost-benefits along the economic chain;
nákladů-zisků na vstupu a výstupu ekonomického řetězce;

the reach system can only work effectively if there is an adequate flow of information between upstream and downstream operators.
systém reach může fungovat efektivně jen tehdy, bude-li v něm probíhat odpovídající tok informací mezi subjekty na počátku výrobního řetězce a následujícími v pořadí.

meters must incorporate both upstream and downstream in the gas circuit a static pressure tapping for measuring the pressure absorption;
plynoměry musí mít pro měření tlakové ztráty vestavěny statické tlakové ventily jak po směru, tak proti směru průtoku;

an empty washbottle, acting as a safety vessel, has to be installed upstream and downstream of the washbottle containing concentrated sulphuric acid.
z bezpečnostních důvodů je vhodné připojit před promývačku plynů obsahující koncentrovanou kyselinu sírovou a za ní prázdnou promývačku plynů.

meters should include upstream and downstream static pressure tappings of 3 to 5 millimetre diameter to permit measurement of the pressure drop : the pressure measured upstream will constitute the reference pressure.
plynoměry by měly mít statické tlakové ventily o průměru 3 až 5 mm umístěné na vstupu i na výstupu protékajícího plynu k umožnění měření tlakového spádu: tlak měřený na vstupu plynu do plynoměru se považuje za referenční tlak.

additional requirement for development of pefcrs the pefcr shall further specify multi-functionality solutions for application within the defined system boundaries and, where appropriate, for upstream and downstream stages.
pravidla produktové kategorie ke stanovení environmentální stopy musí dále uvádět multifunkční řešení pro použití v rámci definovaných hranic systému, případně pro předcházející a následující stadia.