Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'who is this?'
‚kdo je tam?‘
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is this ok?
je to v pořádku?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
?what is this?
?what is this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is this reasonable?
je to rozumné?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 3
Quality:
the skirt is traditional with a back slit.
sukně má klasický střih s rozparkem na zadním díle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the skirt is from a charcoal grey habotai.
sukně je z tmavě šedého habotai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the skirt is very full, bell, shaped, cartridge pleated.s
sukně je velmi široká, zvonového tvaru, nabraná do pravidelných náběrů (tzv. cartridge pleats).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pattern for the skirt is included into the packing dress pattern .
střih na sukni je stejný jako u šedočerných šatů
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bodice is close-fitting, the skirt is bell-shaped.
Živůtek je přiléhavý, ale od pasu dolů se zvonovitě rozšiřuje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the pleated skirt is circular, but the waist is moved off-center.
skládaná sukně má kruhový tvar, ale pas je posunut ke kraji.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the skirt is box pleated on the sides and on the back (altogther 7 pleats).
sukně má celkem 7 protizáhybů na bocích a vzadu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the skirt is gathered into folds at the waist, the back part of the skirt is partly cut away.
sukně je vpase složena do záhybů, zadní díl sukně je částečně odstřižen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the skirt is of a 3/4 circular shape, with 2 deeper folds in front and back.
sukně má tvar 3/4 kruhu, na každé straně zepředu i v zadu po jednom záhybu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
white silk lining is attached cca 7 mm under the neckline and the skirt is ankle-length and much narrower.
bílá hedvábná podšívka je připevněna asi 7 mm pod linií výstřihu, její sukně je mnohem užší a končí u kotníků.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the pleated skirt is of half-circular shape, at the back is little longer and creates a short train.
sukně má polokruhový tvar, vzadu vybíhá do krátké vlečky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
charcoal grey skirt is very full, bell-shaped, gathered into the yoke. it fastens back with 2 little snaps.
tmavě šedá sukně je velmi široká, dílová, nabraná do sedla. zapíná se vzadu na 2 patentky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the back part of the skirt is verz full and longer than the front.the sleeves are three-times puffed, and the bodice is lined.
rukávy jsou 3x nabrané, a živůtek je podšitý.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in girlie in two parts with checkered mini skirt in a size one size and color purple. in girlie in two parts with checkered mini skirt is available in two-piece underwear .
děvčátko ve dvou částí s pestrou mini sukni ve velikosti jedné velikosti a barvy fialové. děvčátko ve dvou částí s pestrou mini sukní je k dispozici ve dvou-kus spodního prádla .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the decisive advantage of the aluminium skirt is in the combination of the coloration methods (painting, eloxating or powder-coating) and the aluminium material.
rozhodující výhoda hliníkového opláštění tkví v kombinaci barevného řešení (nalakování, eloxování nebo nanášení práškové barvy) a materiálu - hliníku.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the skirt is traditional with a back slit. the two-piece set comes in two material types - b (100% cotton shrunk by sanforation) and c (cotton + polyester).
rozparek je umístěn na zadním díle. sukni nabízíme ze dvou druhů matriálu - b (100% bavlna vysrážená sanforací) a c (bavlna + polyester).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: