Results for withereth translation from English to Czech

the grass withereth, and the flower thereof falleth away:
usvadla tráva, a květ její spadl,

whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
nýbrž ještě za zelena, dříve než vytrháno bývá, ano prvé než jaká jiná tráva, usychá.

the grass withereth, the flower fadeth: but the word of our god shall stand for ever.
usychá tráva, květ prší, ale slovo boha našeho zůstává na věky.

in the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.
toho jitra, kteréhož vykvetne, mění se, u večer pak jsuc podťata, usychá.

the grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the lord bloweth upon it: surely the people is grass.
usychá tráva, květ prší, jakž vítr hospodinův povane na něj. v pravděť jsou lidé ta tráva.

for all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. the grass withereth, and the flower thereof falleth away:
nebo všeliké tělo jest jako tráva, a všeliká sláva člověka jako květ trávy. usvadla tráva, a květ její spadl,

for the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
nebo jakož slunce vzešlé s horkostí usušilo bylinu, a květ její spadl, i ušlechtilost postavy jeho zhynula, takť i bohatý v svých cestách usvadne.

"all flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field: the grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the lord bloweth upon it: surely the people is grass...but the word of our god shall stand for ever" (isaiah 40:6-8).
usychá tráva, květ prší, ale slovo boha našeho zůstává na věky“ (izaiáš 40:6–8).