Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zdroj nebyl nalezen
zdroj nebyl nalezen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
požadovaný dokument nebyl nalezen...
požadovaný dokument nebyl nalezen...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba: dokument nebyl nalezen
chyba: dokument nebyl nalezen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tento článek bohužel nebyl nalezen.
tento článek bohužel nebyl nalezen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soubor ./../files/1391_20b29065db60a104687ee760c6df68d7 nebyl nalezen nebo je porušen.
soubor ./../files/thumb_636_38f3b0087a0fd7011a6da52ccff28de7 nebyl nalezen nebo je porušen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je nám líto, ale vyžádaný obsah nebyl nalezen
je nám líto, ale vyžádaný obsah nebyl nalezen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba 404 - soubor nebo adresář nebyl nalezen.
chyba 404 - soubor nebo adresář nebyl nalezen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soubor ./../files/thumb_1289_41e2a8bee29690ea1e1bc8e4a643a9da nebyl nalezen nebo je porušen.
soubor ./../files/thumb_221_04bfab65479dd18816dd93dcecf94e17 nebyl nalezen nebo je porušen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
požadovaný dokument nebyl nalezen... requested document not found...
požadovaný dokument nebyl nalezen... requested document not found...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba 404 protokolu http - soubor nebo adresář nebyl nalezen.
chyba 404 protokolu http - soubor nebo adresář nebyl nalezen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nebo je to mož ...
je to pravda?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nebo je potøeba???
nebo je potøeba???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
když prší,nebo je hlad
když prší,nebo je hlad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nebo je to jinak?
nebo je to jinak?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nebo je to ještě jiná příčina?
nebo je to ještě jiná příčina?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nebo je štěstí v něčem jiném?
nebo je štěstí v něčem jiném?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nebo je něco, co se nedotáhlo do konce?
nebo je něco, co se nedotáhlo do konce?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vidà m blbÄ ? nebo je vÅ¡e ok?
vám snad ne?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nevím, zda je to chyba nebo je to tak záměrně.
nevím, zda je to chyba nebo je to tak záměrně.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vyzvednout možno buďto osobně, nebo je mohu poslat poštou.
vyzvednout možno buďto osobně, nebo je mohu poslat poštou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: