Results for 10 points disadvantages and advant... translation from English to Danish

aid in proportion to the costs and advantages of restructuring
støtten skal stå i et rimeligt forhold til omkostninger og fordele ved omstruktureringen

the objectives and advantages of the network approach are the following:
formål og fordele ved af anvende net er følgende: i)

the commission will take due account of the costs and advantages of each proposal.
kommissionen tager behørigt hensyn til omkostninger og fordele, nar den udarbejder forslag pa miljøomradet.

in terms of social impact, the commission acknowledges that the balance of overall disadvantages and advantages of exclusion or inclusion is mixed.
for så vidt angår den sociale virkning, erkender kommissionen, at det ikke er nemt at overskue fordele og ulemper ved henholdsvis udelukkelse og omfattelse.

foster awareness of the possibilities and advantages of mobility among the wider public.
at skabe større forståelse for mulighederne og fordelene ved mobilitet i den brede offentlighed.

in particular, one of the main characteristics and advantages of the programme has been its transnationality.
en af de vigtigste egenskaber og fordele ved programmet har været dets tværnationale karakter.

in making this proposal, it will take into account the charges and advantages of its implementation.
den vil, når den udarbejder forslaget, tage hensyn til omkostningerne og fordelene ved at gennemføre det.

d) consumers must be adequately informed about the nature and advantages of an optional instrument.
d) forbrugerne skal have ordentlig information om karakteren af og fordelene ved et optionelt instrument.

much more important is to make sure that the benefits and advantages of a common economic area are fairly distributed.
ved gennemførelsen af denne plan gælder det ikke om udelukkende at styrke den økonomiske vækst og gøre de europæiske virksomheder mere konkurrencedygtige, men derimod om at være opmærksom på at sikre, at der sker en ret færdig fordeling af de fordele og det udbytte, som bliver resultatet af udnyttelsen af et økonomisk integreret europa.

but also the industry, tsos and international organisations are recognising increasingly the need and advantages of cooperation at eu level.
men også erhvervslivet, tso'er og internationale organisationer erkender i stigende grad behovet for og fordelene ved eu-samarbejde.

madam president, the previous speakers have already discussed in sufficient detail the content and advantages of this report.
fru formand, de foregående talere har jo allerede udførligt omtalt denne betænknings indhold og fortræffeligheder.

we also need to raise employees’ awareness, so that they become familiar with the opportunities and advantages of mobility.
vi skal også øge arbejdstagernes bevidstgørelse, så de bliver opmærksomme på mobilitetens muligheder og fordele.

he also elaborated on the characteristics and advantages of the public-private partnership in the fight against terrorism and organised crime.
han redegjorde også for kendetegn og fordele ved et offentligt-privat partnerskab i kampen mod terror.

the positive perception of the practical consequences and advantages of the euro indicate that the results op the opinion poll might underestimate the support for the euro.
den positive holdning til de praktiske konsekvenser og fordele ved euroen tyder på, at resultaterne af meningsmålingen formentlig undervurderer støtten til euroen.

such proposal from the commission will take account of the risks and advantages of the newly classified substances as well as of the community legislative provisions on risk analysis.
i et sådant forslag skal der tages hensyn til risici og fordele ved nyklassificerede stoffer samt til ef-bestemmelserne om risikoanalyse.

during the debate on emu in sweden and in my party, i persistently affirmed the view that sweden should share in the responsibility for and advantages of this cooperation.
under debatten om Ømu' en i sverige og i mit parti har jeg stædigt hævdet, at sverige burde tage del i ansvaret for og fordelene ved dette samarbejde.

inclusion means allowing everyone to take full advantage of the opportunities offered by new technologies to overcome social and economic disadvantages and exclusion.
inklusion betyder, at alle kan udnytte de muligheder fuldt ud, som ny teknologi giver for at overvinde socialt og økonomisk ugunstige vilkår og udelukkelse.

6.6 worldwide but also in europe, the potential users of ccp based products are not properly informed about the properties and advantages of using these new materials and products.
6.6 de potentielle brugere af produkter baseret på produkter fra kulforbrænding er hverken på verdensplan eller i europa ordentligt informeret om disse nye materialers og produkters egenskaber og fordelene ved at anvende dem.

by acquiring the simpson clough and devon valley plants, purico has gained the position and advantages of an established supplier with respect to customers, including those active on a global level.
ved at overtage fabrikkerne simpson clough og devon valley har purico erhvervet en etableret leverandørs stilling og fordele over for kunderne, også på globalt plan.

- a "guide to partnerships in industry" presenting all the options for partnerships and the constraints and advantages of various types of co-operation.
- en håndbog om partnerskab i industrien, der omhandler alle former for partnerskab samt de forskellige samarbejdsformers begrænsninger og fordele,