Results for a proxy translation from English to Danish

eu-27 data used as a proxy.
data for eu-27 er anvendt som reference.

current figures have been used as a proxy.
i stedet er de nuværende tal anvendt som beregningsgrundlag.

can the members be represented by a proxy?
hvor mange forretningsførere skal der være?

here, the number of employees is a proxy for size.
i den foreliggende sag udledes størrelsen af antallet af ansatte.

civil marriage by means of a proxy or procuration
borgerligt ægteskab ved stedfortræder eller fuldmagt

a proxy may delegate his powers to another person.
afvigende fra stk. 1, litra a) skal kun de aktionærer, der har aktier i forvaring i pengeinstituttet, opfordres til at meddele fuld magt.

can be used as a proxy for the eea in this context.’
eu-25 kan i denne forbindelse bruges som målestok for eØs.«

in absence of the delegate, a proxy shall be designated.
kan den delegerede ikke deltage, udpeges en stedfortræder.

in the case at hand it is not necessary to resort to a proxy.
i den foreliggende sag er det nemlig ikke nødvendigt at anvende en indikator.

sex is at the very best a proxy for other indicators of life expectancy.
køn er i bedste fald en erstatning for andre indikatorer for forventet levetid.

how do i use & konqueror; as a web browser with a proxy?
hvordan bruger jeg & konqueror; som browser med en proxy?

the volatility or a proxy of the volatility of the value of the collateral.
volatiliteten eller en proxy for volatiliteten i værdien af sikkerheden

the approach followed here is to use the unemployment rate as a proxy for decline.
i nærværende analyse benyttes arbejdsleshedsprocenten som proxy for tilbagegangen.

sets how long to wait for a connection to a proxy server, if one is configured.
sætter hvor længe der ventes på en forbindelse til en proxy-server, hvis en sådan er indstillet.

the intervention agency may be represented by a proxy, provided this is not the storer.
interventionsorganet kan lade sig repræsentere ved en befuldmægtiget, der dog ikke må være oplagringsvirksomheden.

member states shall permit shareholders to appoint a proxy holder by electronic means.
medlemsstaterne giver aktionærerne mulighed for at udpege en fuldmægtig ad elektronisk vej.

a member state representative may receive a proxy from one other member state representative only.
en repræsentant for en medlemsstat kan kun udøve stemmeretten for én anden medlemsstats repræsentant.

for the bibliometric analysis, citation rates should be applied as a proxy for scientific quality.
i forbindelse med den bibliometriske analyse bør anmeldelseskritik benyttes som udtryk for videnskabelig kvalitet.

a proxy holder representing several shareholders with conflicting voting instructions should confine its role to voting.
en fuldmægtig, der repræsenterer flere aktionærer med modstridende stemmeinstrukser, bør begrænse sin rolle til at stemme.

acts as a proxy for the scientific studies and research centre (ssrc), which is listed.
repræsenterer scientific studies and research centre (ssrc), som er opført på listen.