Results for acknowledge a claim translation from English to Danish

a claim.
et krav.

have a claim met
inddrive en fordring

to reject a claim
afvise krav

conditions warranting a claim
betingelser deklaration

a claim for a pension for
ansøgt om pension i anledning af

submission of a claim for benefits
indgivelse af begæring om ydelser

has not submitted a claim (10)
ikke indgivet ansøgning (10)

to lodge a claim with a court
anmelde en fordring ved en ret

a claim on a special purpose entity.
en fordring på en enhed med særligt formål.

the secretariat-general may itself acknowledge a letter or document.
generalsekretariatet kan foranlediges til selv at udstede en anerkendelse af modtagelsen af et brev eller et dokument.

looking at this report, we all have to acknowledge a sad fact today.
med hensyn til denne betænkning må vi alle i dag gøre en kedelig konstatering.

the ppe and pse refuse to acknowledge a link with the bnfl mox shipments to japan.
ppe og pse nægter at indrømme, at der er en forbindelse med bnfl' s mox-leverancer til japan.

it is not enough for the patent office to acknowledge a mistake and make its excuses.
det er ikke tilstrækkeligt, at patentmyndigheden indrømmer at have begået en fejl og beder om tilgivelse herfor.

we must not acknowledge a legal link between the abolition of controls on persons and the accompanying measures.
man kan ikke anerkende en juridisk forbindelse mellem afskaffelsen af personkontrollen og ledsageforanstaltningerne.

however, we were then forced to acknowledge a number of incidents which we were and are unable to accept.
så måtte vi dog notere os nogle hændelser, der ikke var og er acceptable for os.

this therefore acknowledges a differentiation based on the state of preparation of applicant states.
det svarer således til at tillade en differentiering på grundlag af ansøgerlandenes forberedelsesstadium.

1.11 the eesc acknowledges a rather weak involvement of civil society in the proposed regulation framework.
1.11 eØsu konstaterer, at civilsamfundets inddragelse under de foreslåede lovrammer er temmelig begrænset.