Results for administrative offence punishable ... translation from English to Danish

administrative offence
retsbrud

non-registration is punishable by a fine.
manglende registrering kan straffes med bøde.

the offence is not punishable by a custodial sentence or detention order;
hvis lovovertrædelsen ikke kan straffes med frihedsberøvelse

when the offence is not punishable by a custodial sentence or detention order;
hvis lovovertrædelsen ikke kan straffes med en frihedsstraf eller en anden frihedsberøvende foranstaltning

failure to surrender the certificates in time is punishable by a fine.
hvis certifikaterne ikke returneres i tide, kan det medføre bøder.

(b) the offence is not punishable by a custodial sentence or detention order;
b) hvis lovovertrædelsen ikke kan straffes med frihedsberøvelse

(b) when the offence is not punishable by a custodial sentence or detention order;
b) hvis lovovertrædelsen ikke kan straffes med en frihedsstraf eller en anden frihedsberøvende foranstaltning

contravention of the legislation is punishable by fine or imprisonment.
overtrædelse af lovgivningen er sanktioneret med bøde eller hæfte.

by a fine of at least eur 15000.
med en bøde på mindst 15000 eur.

the criminal offence should be punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal penalties.
den strafbare handling bør kunne straffes med strafferetlige sanktioner, der er effektive, står i et rimeligt forhold til overtrædelsen og har afskrækkende virkning.

pt3 administrative offences
3 administrativ ikendelse af bøde

the offence is punishable by a maximum term of imprisonment of at least three years in the requesting member state and a.2.
lovovertrædelsen straffes med en fængselsstraf af en maksimal varighed på mindst tre år i den anmodende medlemsstat og a.2. det drejer sig om en (eller flere) af følgende lovovertrædelser:  deltagelse i en kriminel organisation  terrorisme  menneskehandel  seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi

the portuguese republic shall not grant the extradition of persons wanted for an offence punishable by a life sentence or detention order for life.
den portugisiske republik vil afsla˚ at udlevere personer, som begæres udleveret for en forbrydelse, for hvilken der kan idømmes livsvarig straf eller sikkerhedsforanstaltning.

shall be deemed to have committed an administrative offence and be subject to a fine of eur 36000 to eur 58000 from the federal communication senate.
anses for at have begået en administrativ forseelse og straffes af kommunikationsmyndigheden med en bøde på mellem 36000 eur og 58000 eur.

libel and slander would not fall into this category either - no indictable offence which is punishable by a sentence of up to three years.
fornærmelser vil slet ikke henhøre herunder og heller ikke strafbare handlinger, som straffes med op til tre års fængsel.

conviction of a third country national by the member state for an offence punishable by a penalty involving deprivation of liberty of at least one year;
når tredjelandsstatsborgeren af ophavsstaten er dømt for en lovovertrædelse, som straffes med mindst et års frihedsstraf,

the offence referred to in article 2(a) is punishable by a maximum term of imprisonment of at least between two and five years; or
at de strafbare handlinger, der er omhandlet i artikel 2, litra a), kan straffes med en maksimumsfrihedsstraf på mindst mellem to og fem år, eller

these minimum sentences exist on the basis of offences punishable by a custodial sentence of at least five years.
der idømmes minimumsstraffe for overtrædelser, der medfører en frihedsstraf på mindst fem år.

failure to comply with an injunction is punishable by specific penalties, usually a fine payable either to the state or to the person seeking the injunction.
misligholdelse af et forbud giver anledning til særlige sanktioner, normalt en bøde, der betales enten til staten eller til den person, der har anmodet om nedlæggelse af forbud.

the offence(s) on the basis of which the warrant has been issued is (are) punishable by a custodial life sentence or lifetime detention order,
den/de lovovertrædelse/-r, som ligger til grund for udstedelse af arrestordren, kan straffes med livsvarig fængselsstraf eller med en anden livsvarig frihedsberøvende foranstaltning