From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prosecutor of the frunzenski district of minsk, dealing with the case of aleksandr otroshchenkov, aleksandr molchanov and dmitri novik.
anklager i minsks frunzenskidistrikt, som behandlede aleksandr otroshchenkovs, aleksandr molchanovs og dmitri noviks sag.
prosecutor of the frunzenski district of minsk, dealing with aleksandr otroshchenkov's, aleksandr molchanov's and dmitri novik's case
anklager i minsks frunzenskidistrikt, som behandler aleksandr otroshchenkovs, aleksandr molchanovs og dmitri noviks sag
as chief judge, he dismissed the appeals against the sentences of political and civil society activists dmitri dashkevich, eduard lobov, aleksandr otroshchenkov, dmitri novik, aleksandr molchanov.
som byretspræsident afviste han appellerne af dommene over de politiske aktivister og civilsamfundsaktivisterne dmitri dashkevich, eduard lobov, aleksandr otroshchenkov, dmitri novik og aleksandr molchanov.
in addition, many activists are being arrested and threatened, to stop them supporting the democratic candidate aleksandr milinkievich.
derudover bliver mange aktivister arresteret og truet for at forhindre, at de støtter den demokratiske kandidat, alexander milinkievich.
the campaign has been marked by aleksandr kozulin, a presidential candidate, being heavily beaten by secret service men.
kampagnen er blevet markeret ved, at alexander kozulin, en af præsidentkandidaterne, er blevet gennembanket af folk fra sikkerhedstjenesten.
nikolai astreiko was sentenced to 2 years in jail, timofei dranchuk to 1 year, aleksandr shalaiko and enira bronitskaya to 6 months.
nikolai astreiko blev idømt to års fængsel, timofei dranchuk et års fængsel og aleksandr shalaiko og enira bronitskaya hver 6 måneders fængsel.
the european union is deeply concerned about the sentencing of the former belarusian presidential candidate aleksandr kozulin to five and a half years in prison on july 13, 2006.
den europæiske union er dybt bekymret over, at den tidligere belarussiske præsidentkandidat aleksandr kozulin den 13. juli 2006 er blevet idømt fem et halvt års fængsel.
as associate judge, she dismissed the appeals against the sentences of former presidential candidate andrei sannikov, political and civil society activists irina khalip, sergei martselev, pavel severinets, aleksandr otroshchenkov, dmitri novik, aleksandr molchanov, ilia vasilevich, fiodor mirzayanov, oleg gnedchik, vladimir yeriomenok, dmitri doronin, sergei kazakov, vladimir loban, vitali matsukevich, evgeni sekret and oleg fedorkevich.
som meddommer afviste hun appellerne af dommene over tidligere præsidentkandidat andrei sannikov, de politiske aktivister og civilsamfundsaktivisterne irina khalip, sergei martselev, pavel severinets, aleksandr otroshchenkov, dmitri novik, aleksandr molchanov, ilia vasilevich, fiodor mirzayanov, oleg gnedchik, vladimir yeriomenok, dmitri doronin, sergei kazakov, vladimir loban, vitali matsukevich, evgeni sekret og oleg fedorkevich.
as chief judge, he dismissed the appeals against the sentences of former presidential candidates andrei sannikov, nikolai statkevich, dmitri uss, vladimir nekliaev, political and civil society activists andrei dmitriev, ilia vasilevich, fiodor mirzayanov, oleg gnedchik, vladimir yeriomenok, andrei pozniak, aleksandr klaskovski, aleksandr kviatkevich, artiom gribkov, dmitri bulanov and ,as associate judge, dmitri dashkevich, eduard lobov, aleksandr otroshchenkov, dmitri novik, aleksandr molchanov.
som byretspræsident afviste han appellerne af dommene over de tidligere præsidentkandidater andrei sannikov, nikolai statkevich, dmitri uss, vladimir nekliaev, de politiske aktivister og civilsamfundsaktivisterne andrei dmitriev, ilia vasilevich, fiodor mirzayanov, oleg gnedchik, vladimir yeriomenok, andrei pozniak, aleksandr klaskovski, aleksandr kviatkevich, artiom gribkov, dmitri bulanov og (som meddommer) dmitri dashkevich, eduard lobov, aleksandr otroshchenkov, dmitri novik og aleksandr molchanov.
we also have current opinion polls in russia putting aleksandr lebed ahead, and the communist party ahead in the run-up to the elections for the russian duma on 17 december.
unionen har indgået med dette land er nemlig af betydning i to henseender, idet den dels ganske givet er en støtte og tilskyndelse til investeringer i de lande i det tidligere sovjetunionen, der har vist mod og evne til at iværksætte, og dels udgør et yderligere skridt i retning af den udvidelse mod øst, som den europæiske union ønsker i stadig højere grad.
the european union calls upon the belarusian authorities to promptly release dmitry dashkevich, aleksandr kozulin, the members of the belarusian ngo "partnership" as well as all other political prisoners.
eu opfordrer de belarussiske myndigheder til omgående at løslade dmitry dashkevich, aleksandr kozulin, medlemmerne af den belarussiske ngo "partnerskab" samt alle andre politiske fanger.
public prosecutor of the case against ex-presidential candidates vladimir neklyaev, vitaly rimashevsky, members of neklyaev's campaign team andrei dmitriev, aleksandr feduta and sergei vozniak, as well as young front deputy chairperson anastasia polozhanka.
offentlig anklager i sagen mod de tidligere præsidentkandidater vladimir neklyaev og vitaly rimashevsky, medlemmerne af neklyaevs kampagnegruppe andrei dmitriev, aleksandr feduta og sergei vozniak samt næstformand i ung front anastasia polozhanka.
