Results for amity translation from English to Danish

chapter ii: amity
kapitel ii: venskab

treaty of amity and cooperation in southeast asia
traktat om venskab og samarbejde i sydøstasien

eu accession to the treaty of amity and cooperation in southeast asia
eu's tiltrædelse af traktaten om venskab og samarbejde i sydøstasien

solemnly agree to enter into a treaty of amity and cooperation as follows:
som hØjtideligt er blevet enige om at indgå en traktat om venskab og samarbejde med følgende ordlyd:

on the accession of the european union to the treaty of amity and cooperation in southeast asia
om den europæiske unions tiltrædelse af traktaten om venskab og samarbejde i sydøstasien

on page 10, instrument of accession to the treaty of amity and cooperation in southeast asia by the european union:
side 10, instrument for den europæiske unions tiltrædelse af traktaten om venskab og samarbejde i sydøstasien:

had we said initially to ankara that this was the case and we were going to work out some kind of alternative, we might have been able to go ahead in amity and partnership.
hvis vi havde meddelt ankara, at dette var tilfældet, og at vi ville finde en eller anden form for alternativ løsning, kunne vi måske have arbejdet videre i venskabelighed og partnerskab.

i do not think that it makes any sense to dub the problems in current relations with the usa as 'cowardice in the face of amity '.
jeg mener ikke, det giver nogen mening at være fej over for sine venner ved at udviske de aktuelle problemer i forholdet til usa.

the purpose of this treaty is to promote perpetual peace, everlasting amity and cooperation among their peoples which would contribute to their strength, solidarity and closer relationship,
formålet med denne traktat er at fremme vedvarende fred, varigt venskab og samarbejde mellem parternes befolkninger, hvilket vil bidrage til at øge deres styrke og solidaritet og skabe tættere forbindelser.

the eu, for instance, has requested access to the asean treaty of amity and cooperation and asean has, to this end, agreed to extend the treaty to supranational entities.
eu har f.eks. anmodet om adgang til "asean treaty of amity and co-operation", og asean er med dette for øje gået med til at udvide traktaten til overnationale juridiske enheder.

the treaty of amity and cooperation in southeast asia (‘the treaty’) was signed on 24 february 1976 by the republic of indonesia, malaysia, the republic of the philippines, the republic of singapore and the kingdom of thailand.
traktaten om venskab og samarbejde i sydøstasien (»traktaten«) blev undertegnet den 24. februar 1976 af republikken indonesien, malaysia, republikken filippinerne, republikken singapore og kongeriget thailand.