Results for anarchical translation from English to Danish

anarchical
anarki

that is why it is vital to avoid anarchical exploitation of the seabed.
det er derfor tvingende nødvendigt at undgå en lovløs udnyttelse af havbunden.

the cult of the sixties was really the anarchical world of the harley davidson.
hr. kommissær, virkelig god miljøpolitik er ikke en papirtiger, høje normer på papiret, som man ikke kan håndhæve.

the current situation is totally anarchical, which creates unexpected difficulties virtually everywhere in each country and particularly at borders.
faktisk er den nuværende situation det rene anarki. den skaber spontane problemer alle steder i landene og særligt ved grænserne.

those who are carrying out these assaults are anarchists: they misuse the name of islam for their anarchical aim to restore dictatorship with themselves in power.
de, der foretog disse overfald, er anarkister. de misbruger islams navn til deres anarkistiske formål for at indføre et diktatur, hvor de selv har magten.

we are opposed to grubbing-up premiums for apple trees until an orchard register is established, in order to avoid anarchical plantation and concentration.
det program, der drejer sig om hovedafgrøder, indeholder foranstaltninger til at opmuntre til mindre for brug af kunstgødning, genplantning af skov og udnyttelse af biomasse, fremme af økologisk land brug, udvikling af nye produkter samt forskning og støtte til erstatningsaktiviteter.

however, if the internet is organised in an anarchical way, it also means that dishonest and criminal individuals will more or less have a free hand to disseminate illegal images or text, for example child pornography or incitements to racism.
men en meget anarkistisk organisering af internettet betyder også, at forbryderiske og kriminelle personer har mere eller mindre frit slag til at sprede ulovlige billeder eller tekster, eksempelvis børneporno eller racistiske opfordringer. det er meget svært at komme til livs.

monetary union is the creation of a common currency in the setting of a large market which, to judge from what has been heard today, could be described as anarchical, in a context in which economic rules of the purest orthodoxy will be imposed.
men hvordan i al verden er det muligt at begrunde udelukkelsen af landbrugspolitikken og den fælles handelspolitik fra samarbejdsproceduren?

the commission's document appears weak, full of general ities and spoilt by a conception of social policies and aims that is subordinate to the logic inherent in a mar ket that is left at the mercy of wild, anarchical pressures. sures.
kommissionen opfordres så­ledes til at iværksætte en systematisk høring om alle emner af sektoriel betydning med henblik på at øge komitéernes rådgivende rolle i beslutningsprocessen.

under the pretext of freedom of the press or freedom of the individual, we are allowing a minority to distribute, via films, books, magazines, the minitel system and, increasingly now over the internet, a vast library of pornographic material, which scorns the dignity of human beings and, quite freely, shamelessly and disrespectfully, stimulates the sexual instinct in an anarchical manner.
man lader under påskud af pressefrihed eller individets frihed en minoritet offentliggøre film, bøger, blade og i stadig højere grad hjemmesider, der indeholder pornografisk litteratur, som er en hån mod menneskets værdighed, og som på anarkistisk vis stimulerer de seksuelle instinkter uden mådehold, blufærdighed og respekt.