Results for as and when required by applicable... translation from English to Danish

these meetings are held as and when required.
dette giver mulighed for en langt højere udnyttelse af personalet.

it shall meet as and when required by the business of the bank.
den træder sammen, når bankens aktivitet kræver det.

the flight manual, when required by the applicable airworthiness code for the particular aircraft.
flyvehåndbogen, når det foreskrives i de gældende luftdygtighedsbestemmelser for det pågældende luftfartøj.

this is why the vaccine suspension should only be prepared as and when required
derfor bør der kun tilberedes vaccinesuspension, når det er påkrævet.

when required by the eu member state of destination.
hvis det forlanges af bestemmelsesmedlemsstaten.

it is intended that this network provide support and assistance ,as and when required.
det er hensigten, at dette net yder støtte efter behov.

the commission will report again thereafter as and when required and at least every six months.
kommissionen rapporterer derefter, når og hvis det er nødvendigt, men mindst hver sjette måned.

this tsi does not introduce any additional requirement to the ones already required by applicable european regulations.
denne tsi stiller ingen yderligere krav ud over dem, som allerede er fremsat af de gældende europæiske retsforskrifter.

however, the uk already has equality legislation and can change and improve it as and when required to by our parliament and people.
det forenede kongerige har dog i forvejen en ligestillingslov og kan ændre og forbedre den, når og hvis dette er et krav fra parlamentets og befolkningens side.

the commission states in its communication that it will make the necessary changes to pending proposals as and when required.
det understreges i meddelelsen, at kommissionen, hvad angår forslag, der er under behandling, vil indføje de ændringer, der er nødvendige i sine forslag.

in third party situations it is commonplace that arrangements will be made to make use of a service as and when required.
i situationer, hvor der indgår tredjeparter, er det normalt, at man når til enighed om at benytte en ydelse, når og hvis det bliver nødvendigt.

the regulation therefore provides the framework for the creation of executive agencies that the commission will set up as and when required.
forordningen skaber således rammerne for etablering af forvaltningsorganer, som kommissionen vil oprette efter behov.

the working party, which normally meets twice a year, is supported by technical subgroups meeting as and when required.
det tekniske forberedelser i forbindelse med nettet er langt fremme.

in order to implement the aid scheme quickly as and when required, detailed rules for the application of that regulation must be laid down.
for at muliggøre en hurtig iværksættelse af støtteordningen i nødsfald bør der fastsættes gennemførelsesbestemmelser til nævnte forordning.

as and when required, the commission shall forward those lists to the other member states with a view to facilitating the detection or prevention of false claims by operators.
kommissionen meddeler om nødvendigt de øvrige medlemsstater disse lister for at afsløre eller forebygge importørerklæringer, der afgives med henblik på misbrug.

for traceability we need maximum information made available to the authorities as and when required but the consumer label should be simple, concise and unambiguous.
for at sikre sporbarhed skal myndighederne have flest mulige oplysninger til rådighed, når og hvor der er brug for det, mens forbrugeroplysningerne skal være enkle, præcise og entydige.

the presidency may convene more frequently the groups that prepare coreper's proceedings, when required by circumstances.
formandskabet kan indkalde grupper, der forbereder corepers drøftelser, hyppigere, når omstændighederne kræver det.

the issue of promissory notes by the counterparties is envisaged as and when required in the context of eurosystem monetary policy operations or intraday credit operations;
modparternes udstedelse af egenveksler sker sædvanligvis, når og hvis det kræves i forbindelse med eurosystemets pengepolitiske operationer eller intradag kreditoperationer.

the committee will be able to call on the services of a scientific advisory group, which will study the methodology used and make recommendations on the matter, as and when required.
det bør have tilknyttet et videnskabeligt råd med henblik på at undersøge den anvendte metodologi og fremsætte henstillinger på området.

to insert a provision into article 4(10) making it possible to convene meetings of an enlarged bureau of the governing board as and when required.
for det andet i artikel 4, stk. 10, at indføje en bestemmelse, der gør det muligt efter behov at indkalde til møde i et udvidet forretningsudvalg.