Results for at the end of the day, we all are ... translation from English to Danish

at the end of the day we are responsible.
i sidste ende er vi ansvarlige.

so, at the end of the day we
vi bør bekæmpe og udrydde det.

at the end of the day we certainly require controls.
når alt kommer til alt, har vi så afgjort brug for kontrol.

for, at the end of the day, we must break the taboo.
for vi skal omsider sprænge en tabuforstilling.

that, at the end of the day, is what counts.
og det er det, der i sidste ende tæller.

what institutional reform, at the end of the day?
nemlig, hvilken institutionel reform?

at the end of the day, we need concrete measures to be taken.
når alt kommer til alt skal vi have truffet nogle konkrete foranstaltninger.

at the end of the day that is always critical.
i sidste instans er det altid kritisk.

at the end of the day, we can only label what is actually there.
der kan da i sidste ende kun stå det på, som virkelig er i.

at the end of the day we have been held to hostage by 12 members.
når alt kommer til alt, er vi blevet holdt som gidsler af 12 medlemmer.

at the end of the day, this approach is, frankly, ridiculous.
den tilgang er rent ud sagt, undskyld udtrykket, latterlig.

at the end of the day, we do have a certain responsibility towards future generations.
i sidste ende har vi jo dog et vist ansvar for de næste generationer!

perhaps without much concrete action at the end of the day.
givetvis med meget få konkrete handlinger.

at the end of the day, we do have a certain re sponsibility towards future generations.
i sidste ende har vi jo dog et vist ansvar for de næste generationer!

but at the end of the day we have to deal with joint projects and they have to have the
men til syvende og sidst skal vi behandles fælles projekter, og de skal have støtte fra de lokale og regionale myndigheder såvel som de nationale regeringer.

at the end of the day we shall have to have a firmer structure and political union.
for det er parlamentets holdning og en holdning, der indtages af mange mennesker uden for parlamentet.

at the end of the day, we really need to reduce production and sort out the demand for chicken meat.
i sidste ende bliver vi virkelig nødt til at nedsætte produktionen og få overblik over efterspørgslen efter fjerkrækød.

at the end of the day we europeans often regret our lack of a common foreign and security policy.
vi må gentagne gange konstatere, at vi i eu mangler en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

before฀meals฀and฀at฀the฀end฀of฀the฀day�
begrænsning af mængden af kemiske agenser på arbejdspladsen til det minimum, der er nødvendigt for den pågældende type arbejde