From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the financial side it noted with satisfaction the attainability of the objective of doubling payment appropriations but regretted the continuing problem of absorption of appropriations in italy.
med hensyn til de finansielle aspekter konstaterer parlamentet med tilfredshed, at det er lykkedes at fordoble forpligtelsesbevillingerne til strukturfondene, men beklager, at der er problemer med at udnytte bevillingerne i italien.
i would particularly like to emphasize three matters to do with the attainability and quality of further education and training: equality, entrepreneurship and getting prepared for the information society.
jeg vil gerne fremhæve tre ting vedrørende erholdeligheden og kvaliteten af efteruddannelserne, nemlig jævnbyrdighed, driftighed og informationssamfundets færdigheder.
the result of debate on the services directive, which the commission in its former composition has bequeathed as its legacy, is noticeably diminishing enthusiasm for the attainability of the lisbon strategy goals as rewritten by the current commission.
resultatet af forhandlingerne om servicedirektivet, som den foregående kommission har ladet gå i arv, reducerer mærkbart troen på, at det er muligt at nå lissabon-strategiens mål, som den nuværende kommission har omskrevet.
only limited improvements in air quality have been achieved in the past few years in the eu, and the attainability of the pm2.5, as well as the existing standards, has been at the centre of the debate.
der er kun sket begrænsede forbedringer i luftkvaliteten i de seneste år i eu, og opnåeligheden af pm2,5-grænserne og de eksisterende standarder har været midtpunkt i debatten.
similarly, the stock phrase used by the french, that it is better to have no treaty than a bad one, is unlikely to reinforce anyone' s faith in the attainability of an ambitious goal in nice.
den franske stereotyp, at man hellere vil have ingen traktat end en dårlig traktat, er heller ikke egnet til at styrke troen på, at de ambitiøse mål kan nås i nice.
there is also what can be called "attainability" that views the continuous interaction with, and control of, management as an opportunity for the unions to play with greater effectiveness their role of protector of the labour force.
der er også et område, man kunne kalde "mulighedernes område", hvor fortløbende samspil med og styring af ledelsen betragtes som en mulighed for fagforeningerne til at spille en mere effektiv rolle som den, der beskytter medarbejderne.
